1
00:01:51,400 --> 00:01:55,500
Ah, uh-uh-uh... Jag kommer.
2
00:01:56,830 --> 00:01:58,800
Hej, Bex.
3
00:01:58,870 --> 00:02:01,670
Cassie! Hur har allt gått på sistone, lillasyster?
4
00:02:01,740 --> 00:02:03,370
Hur går det med den nya lägenheten?
5
00:02:03,440 --> 00:02:07,150
Åh, det är jättebra. Fick dessa ursnygga träbjälkar och dessa
6
00:02:07,210 --> 00:02:09,780
n-nya apparater. Det är riktigt chic.
7
00:02:09,850 --> 00:02:12,420
Åh! Byt den till videochatt så att jag kan se den.
8
00:02:12,480 --> 00:02:15,020
Åh, jag ligger redan i sängen. Nästa gång.
9
00:02:15,090 --> 00:02:17,420
Så mamma tycker att du går vidare ganska snabbt,
10
00:02:17,490 --> 00:02:18,690
efter allt...
11
00:02:18,760 --> 00:02:22,630
Bex, sluta. Gör inte detta igen.
12
00:02:22,690 --> 00:02:25,700
Det är inte bara mamma. Alla är oroliga för dig.
13
00:02:25,760 --> 00:02:28,570
-Vill du inte att jag ska vara glad? -Jag menar att det bara har gått en månad.
14
00:02:28,630 --> 00:02:30,940
Austin och jag hade den här riktigt romantiska middagen ikväll.
15
00:02:33,540 --> 00:02:37,510
Han tog mig till denna superfina italienska plats.
16
00:02:37,580 --> 00:02:40,550
Är det rätt? -Mm.
17
00:02:40,610 --> 00:02:43,710
När jag är med honom är jag precis den jag är ämnad att vara.
18
00:02:43,780 --> 00:02:46,380
-Det var vad du sa om... -Bex, sluta.
19
00:02:49,150 --> 00:02:52,360
Det är annorlunda den här gången. - Okej, okej.
20
00:02:52,420 --> 00:02:55,060
Och det här är det sista jag kommer att säga, och jag är ledsen,
21
00:02:55,130 --> 00:02:57,160
men jag önskar verkligen att du tog lite tid för dig själv,
22
00:02:57,230 --> 00:02:59,630
för egenvård, innan du blir involverad med någon annan.
23
00:02:59,700 --> 00:03:01,530
Åh, vad var det?
24
00:03:01,600 --> 00:03:03,770
-Är du okej? -Ja.
25
00:03:04,870 --> 00:03:06,740
Måste gå. Jag måste upp tidigt.
26
00:03:06,800 --> 00:03:09,410
Okej. Försök bara ta det långsamt med den här killen.
27
00:03:09,470 --> 00:03:12,410
-Du vet att jag älskar dig, eller hur? -Älskar dig.
28
00:03:12,480 --> 00:03:15,610
Okej, jag ringer dig imorgon.
29
00:03:15,680 --> 00:03:18,780
Du startade en eld i mig
30
00:03:18,850 --> 00:03:21,790
Att veta att den här saken skulle brinna
31
00:03:23,320 --> 00:03:25,490
Mm-hm mm-hm
32
00:03:25,560 --> 00:03:29,160
Fick dig att gå vild men jag vet
33
00:03:29,230 --> 00:03:33,000
Du kommer aldrig att lära dig
34
00:03:33,060 --> 00:03:34,930
Mm-hm mm-hm
35
00:03:35,000 --> 00:03:38,640
Så när du vill ha din high tänkte jag
36
00:03:38,700 --> 00:03:42,870
Att du har gjort det
37
00:03:42,940 --> 00:03:45,240
Mm-hm mm-hm
38
00:03:45,310 --> 00:03:48,250
Åh, det är en bumerang. Är vi i 2018?
39
00:03:48,310 --> 00:03:51,080
Kommer aldrig att försvinna
40
00:03:54,390 --> 00:03:55,350
Vadå?
41
00:03:55,420 --> 00:03:56,850
Vad är det för något?
42
00:03:56,920 --> 00:03:58,690
Djävulen har din tunga?
43
00:03:58,760 --> 00:04:00,930
Tagde han dig i ditt bultande hjärta?
44
00:04:00,990 --> 00:04:03,960
Tagde han dig i ditt bankande hjärta? Hjärta hjärta
45
00:04:04,030 --> 00:04:05,300
Fyrtiotre tusen, vadå?
46
00:04:05,360 --> 00:04:06,700
Vad är det?
47
00:04:06,760 --> 00:04:08,200
Har du roligt?
48
00:04:08,270 --> 00:04:10,870
Leg han när du försökte springa?
49
00:04:10,940 --> 00:04:13,140
Räknade han tillbaka från fem fyra
50
00:04:13,200 --> 00:04:15,770
Åh, den där lögnaktiga mamman...
51
00:04:15,840 --> 00:04:17,310
Tre månader?
52
00:04:23,280 --> 00:04:26,050
Pure Sage Cafe...
53
00:04:43,630 --> 00:04:47,510
Hej! Hej... Jag är inte hemlös.
54
00:05:29,150 --> 00:05:30,850
Flytta den, damen.
55
00:05:47,130 --> 00:05:49,330
Åh-åh
56
00:06:04,180 --> 00:06:06,120
Åh-åh
57
00:06:09,850 --> 00:06:11,890
Att skriva i din tacksamhetsdagbok är superbra
58
00:06:11,960 --> 00:06:14,230
proaktivt sätt att vara positiv.
59
00:06:14,290 --> 00:06:18,700
Idag är jag tacksam för min kropp, min hälsa...
60
00:06:18,760 --> 00:06:20,360
God hälsa är allt.
61
00:06:20,430 --> 00:06:22,130
Hej killar! god morgon!
62
00:06:22,200 --> 00:06:23,900
Välkommen till min morgonrutin!
63
00:06:23,970 --> 00:06:26,300
Det är så viktigt att börja dagen rätt.
64
00:06:26,370 --> 00:06:29,540
Så jag ska visa er hur man gör min berömda frukostsallad.
65
00:06:29,610 --> 00:06:31,210
Vi börjar med en bädd av spenat,
66
00:06:31,280 --> 00:06:33,980
och jag älskar att lägga till blåbär, det har du
67
00:06:34,040 --> 00:06:37,110
några färska jordgubbar och, naturligtvis, gurka...
68
00:06:37,180 --> 00:06:39,920
Nu är det dags för koffein, det hälsosamma sättet. Matcha!
69
00:06:39,980 --> 00:06:41,890
Jag älskar att göra min med lite havremjölk
70
00:06:41,950 --> 00:06:44,290
och bara en skvätt honung, inget för tokigt.
71
00:06:44,360 --> 00:06:47,190
Det här är så bra för din immunitet.
72
00:06:47,260 --> 00:06:49,690
Och sedan ska jag bege mig till Levitate 360
73
00:06:49,760 --> 00:06:51,330
och få mina smoothies.
74
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
Jag menar, jag är så välsignad
75
00:06:52,830 --> 00:06:54,500
att träna för att leva.
76
00:06:54,570 --> 00:06:56,330
De flesta fastnar i botten av det och det är därför
77
00:06:56,400 --> 00:06:59,900
krullen är skev, men jag har dig. Titta.
78
00:07:02,840 --> 00:07:05,010
-Whoo! Det är en bra lock. -Hur gjorde hon det?
79
00:07:05,080 --> 00:07:07,550
Om jag får säga det själv...
80
00:07:09,510 --> 00:07:11,780
Och så kammar du upp...
81
00:07:11,850 --> 00:07:14,250
Åh-åh
82
00:07:18,420 --> 00:07:21,360
Hej, killar, så en annan av mina favoritsaker är
83
00:07:21,430 --> 00:07:24,500
min hudvårdsrutin. Så jag går till det här
84
00:07:24,560 --> 00:07:26,100
ultra fuktgivande nattkräm.
85
00:07:26,160 --> 00:07:28,400
Jag menar, jag använder det här även på...
86
00:07:28,470 --> 00:07:29,600
Jag använder det på dagen också.
87
00:07:37,410 --> 00:07:39,940
Åh-åh
88
00:07:46,150 --> 00:07:47,890
Det är allt.
89
00:07:53,360 --> 00:07:55,990
Bex! Åh, du hade rätt!
90
00:07:56,060 --> 00:07:57,900
Du vet, det var helt för tidigt att dejta.
91
00:07:57,960 --> 00:08:00,130
Jag ska jobba på mig själv.
92
00:08:00,200 --> 00:08:03,370
Vet du vad det betyder? Egenvård!
93
00:08:03,430 --> 00:08:06,070
Ja, det stämmer. Egenvård.
94
00:08:06,140 --> 00:08:08,940
Du vet att jag ser allt så tydligt nu, mitt nya liv.
95
00:08:10,210 --> 00:08:13,040
Jag kommer att vara vacker inifrån och ut!
96
00:08:13,110 --> 00:08:14,850
Jag ska glänsa! -
97
00:08:14,910 --> 00:08:17,110
Jag kommer att älska mitt liv!
98
00:08:17,180 --> 00:08:19,680
Fortsätta! Jag ser dig! -
99
00:08:19,750 --> 00:08:22,250
Jag förstår... Du kan göra det. Vi är i det här tillsammans.
100
00:08:30,460 --> 00:08:32,560
Hej, killar! Jag är Cassandra Joy!
101
00:08:32,630 --> 00:08:34,600
Och välkommen till min morgonrutin!
102
00:08:34,670 --> 00:08:36,770
Det är galet viktigt att du
103
00:08:36,830 --> 00:08:38,040
bara börja dagen rätt.
104
00:08:38,100 --> 00:08:39,840
Så först har vi frukostsallad
105
00:08:39,900 --> 00:08:41,370
och det blir en bärblandning.
106
00:08:41,440 --> 00:08:44,070
Så nu gör jag min matcha, som är min favorit,
107
00:08:44,140 --> 00:08:46,180
och då är jag redo för min dag.
108
00:08:46,240 --> 00:08:48,880
Tack killar för att ni tittade, ni gör det värt det!
109
00:08:48,950 --> 00:08:51,350
Fem minuters tacksamhetsdagbok, vad är du tacksam för?
110
00:08:51,420 --> 00:08:54,290
Um, min är min familj, såklart, mina flickor.
111
00:08:54,350 --> 00:08:58,220
Och min hälsa. Jaja, och smoothies!
112
00:09:09,730 --> 00:09:12,340
Hur gör hon det?
113
00:09:14,440 --> 00:09:16,910
Vill du träna men behöver bara lite motivation?
114
00:09:16,970 --> 00:09:18,440
Vi har programmet för dig!
115
00:09:18,510 --> 00:09:20,210
Ansök till Lev 360 Squad
116
00:09:20,280 --> 00:09:21,910
och vi väljer en lycklig nybörjare
117
00:09:21,980 --> 00:09:23,910
att vara med på mina träningspass här i studion
118
00:09:23,980 --> 00:09:26,250
på Levitate 360 Fitness
119
00:09:26,320 --> 00:09:28,320
där du kommer att synas i våra videor,
120
00:09:28,390 --> 00:09:29,820
121
00:09:29,890 --> 00:09:31,960
och att få din bästa kropp på nolltid.
122
00:09:32,020 --> 00:09:35,190
Ansök nu så hoppas jag att jag svettas med dig snart! Fred!
123
00:09:35,260 --> 00:09:37,900
Ja! Okej. -
124
00:09:44,570 --> 00:09:47,840
Hej, hej. Ja, jag ringer angående Quarterly Challenge.
125
00:09:47,910 --> 00:09:49,810
Ja, jag såg din hemsida, men... Öh...
126
00:09:49,870 --> 00:09:51,240
Tja, jag skulle ha ansökt tidigare. Ja.
127
00:09:51,310 --> 00:09:53,040
Jag menar, men hur skulle jag kunna ansöka tidigare
128
00:09:53,110 --> 00:09:54,980
om jag bara hade fått reda på det, hur fungerar det?
129
00:09:55,050 --> 00:09:58,050
Okej, titta... Hej, w-vad heter du? Ja. Hej.
130
00:09:58,120 --> 00:09:59,720
Nej, jag, jag skriker inte...
131
00:09:59,780 --> 00:10:01,990
Tja, varför kan inte den personen göra det nästa gång?
132
00:10:36,850 --> 00:10:38,420
Åh, herregud... Åh, herregud! -
133
00:10:38,490 --> 00:10:40,160
Jag är så ledsen. -
134
00:10:40,220 --> 00:10:41,890
Åh, du vet, låt mig, låt mig, låt mig...
135
00:10:41,960 --> 00:10:45,030
-Okej. -Det är-det är... Nej, det är okej.
136
00:10:45,100 --> 00:10:46,830
-Det var en olycka. - Åh, herregud!
137
00:10:46,900 --> 00:10:48,470
Det är överallt på dig. Jag är så ledsen.
138
00:10:48,530 --> 00:10:51,070
Det är bra. Det är bra. Verkligen... Det händer saker. Det är okej.
139
00:10:51,140 --> 00:10:53,570
Y-du... Låt mig ta igen det. Låt mig köpa en smoothie till dig.
140
00:10:53,640 --> 00:10:55,170
-Eller som ett friskvårdsskott? - Tja...
141
00:10:55,240 --> 00:10:57,610
Jag mår bara riktigt hemskt. Åh, förlåt. Jag är Cassie. Ja...
142
00:10:57,680 --> 00:10:59,210
Bra, det är bra. Jag - jag är sommar.
143
00:10:59,280 --> 00:11:00,910
-Okej. Okej, bra. Um... -Jag är Summer.
144
00:11:00,980 --> 00:11:02,280
Eh, kom igen, låt oss göra ett nytt välbefinnande.
145
00:11:02,350 --> 00:11:04,110
-Ett friskvårdsskott kommer! -Okej, okej.
146
00:11:04,180 --> 00:11:06,020
Ja. Okej.
147
00:11:06,080 --> 00:11:07,420
Det ser inte ut som att det finns någon smoothie.
148
00:11:07,480 --> 00:11:09,620
Det är sött. Tack.
149
00:11:09,690 --> 00:11:11,720
Jag ska tvätta den när jag kommer till jobbet.
150
00:11:11,790 --> 00:11:13,190
- Åh, ja. -Åh, tack.
151
00:11:13,260 --> 00:11:15,290
Åh, jag fick, eh, immunitetshälsospridningen, för
152
00:11:15,360 --> 00:11:17,290
Jag tänker bara, typ, vem behöver inte bra immunitet?
153
00:11:17,360 --> 00:11:21,670
Åh, herregud. Det säger jag hela tiden. Skål.
154
00:11:24,200 --> 00:11:25,400
Mm!
155
00:11:27,240 --> 00:11:29,540
-Åh. Mm. - Herregud, det är så bra.
156
00:11:29,610 --> 00:11:32,340
Mm! Jag hörde om denna plats från min kollega som sa
157
00:11:32,410 --> 00:11:36,110
dryckerna var bra, men det är... det är fantastiskt.
158
00:11:36,180 --> 00:11:37,650
Jag är superintresserad av hälso- och välmåendejuice.
159
00:11:37,720 --> 00:11:38,680
-Så... -Inga sätt.
160
00:11:38,750 --> 00:11:39,720
Ja, jag är faktiskt en fitness
161
00:11:39,780 --> 00:11:41,190
Instruktörer är Levitate 360.
162
00:11:41,250 --> 00:11:44,290
-Åh. Unh-unh. -Känner du till Spin Studio?
163
00:11:44,350 --> 00:11:47,560
Åh, du får inte vara härifrån. Vi är lite av en stor grej.
164
00:11:47,620 --> 00:11:49,990
Ja, ursprungligen Kentucky. Jag flyttade hit för tre år sedan.
165
00:11:50,060 --> 00:11:51,430
efter att jag tagit examen på RISD.
166
00:11:51,500 --> 00:11:52,930
Nåväl, men bra för dig, flicka!
167
00:11:53,000 --> 00:11:55,200
Mm! -Jag är så ur form.
168
00:11:55,270 --> 00:11:58,000
Som om. Jag menar du ser fantastisk ut. Vad pratar du om?
169
00:11:58,070 --> 00:12:01,640
Åh. Åh, det är som bra gener antar jag.
170
00:12:01,710 --> 00:12:04,270
Jag menar, du borde kolla in Levitate!
171
00:12:04,340 --> 00:12:06,610
Vi håller lektioner för alla nivåer.
172
00:12:06,680 --> 00:12:09,110
Vi har en kvartalsvis utmaning som du skulle älska.
173
00:12:09,180 --> 00:12:11,580
Okej, vi tar in en nybörjare, de tränar på kamera med oss
174
00:12:11,650 --> 00:12:14,250
och i slutet är du garanterad din bästa kropp någonsin.
175
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
Åh, herregud, det låter så perfekt.
176
00:12:15,990 --> 00:12:17,550
Ja, men bara om du inte blir kameraskygg.
177
00:12:17,620 --> 00:12:19,260
Vi har, typ, tusentals människor livestreamar varje klass.
178
00:12:19,320 --> 00:12:21,460
Nej, snälla, typ, anmäl mig.
179
00:12:21,530 --> 00:12:24,700
Åh, vi har redan fyllt platsen för det här kvartalet,
180
00:12:24,760 --> 00:12:28,130
men gå in på vår hemsida och ansök till nästa. Okej?
181
00:12:28,200 --> 00:12:29,670
Och bli inte avskräckt om du inte kommer in direkt.
182
00:12:29,730 --> 00:12:32,440
Vi gillar verkligen att se sökande som är väldigt målmedvetna.
183
00:12:32,500 --> 00:12:34,270
Wow, det är verkligen konkurrenskraftigt, så...
184
00:12:34,340 --> 00:12:36,670
Jag menar, min vän Stella ansökte tre gånger innan hon kom in
185
00:12:36,740 --> 00:12:40,210
och hon jobbar för Levitate. Det är ganska galet, eller hur?
186
00:12:40,280 --> 00:12:41,810
Jag menar, det är... Men bli inte avskräckt.
187
00:12:41,880 --> 00:12:45,050
Ansök tidigt och fortsätt att försöka. Det är så värt det. Jag lovar.
188
00:12:45,120 --> 00:12:49,050
Hur som helst, jag, ganska säker, har en klass att undervisa.
189
00:12:49,120 --> 00:12:52,460
Så jag måste gå. Det var riktigt trevligt att träffa dig.
190
00:12:52,520 --> 00:12:55,530
- Hejdå, Candy. -Cassie. Det är Cassie.
191
00:12:59,960 --> 00:13:02,700
En till, tack.
192
00:13:14,580 --> 00:13:16,050
Godnatt, killar.
193
00:13:54,380 --> 00:13:56,620
Ahh!
194
00:14:18,880 --> 00:14:20,480
You name it, jag fick det
195
00:14:20,540 --> 00:14:22,750
Jag är en sällsynt ras som jag inte slutar med
196
00:14:22,810 --> 00:14:25,450
Den titeln jag vill att den ska se dig
197
00:14:25,520 --> 00:14:27,320
Du bråkar med gudinnan
198
00:14:27,380 --> 00:14:29,950
La-la la-la la la la la
199
00:14:30,020 --> 00:14:34,060
Ingenting som rushen La-la la-la la la la la
200
00:14:34,120 --> 00:14:35,230
Bråkar med de bästa
201
00:14:35,290 --> 00:14:39,230
Låt oss gå och ge mig
202
00:14:39,300 --> 00:14:43,630
Släpp taget la-la la-la la la la la
203
00:14:43,700 --> 00:14:45,340
Låt oss springa upp mig
204
00:14:45,400 --> 00:14:47,340
Ge mig som ger mig som ger mig den världen
205
00:14:47,400 --> 00:14:49,470
Låt oss ge mig det målet
206
00:14:49,540 --> 00:14:52,180
Ge mig som ger mig som ger mig den världen
207
00:14:52,240 --> 00:14:54,780
La-la la-la la la la la
208
00:14:54,850 --> 00:14:56,280
Ingenting som resten
209
00:14:56,350 --> 00:14:58,950
La-la la-la la la la la
210
00:14:59,020 --> 00:15:00,380
Ingenting annat än det bästa
211
00:15:00,450 --> 00:15:02,220
Titta på min resa...
212
00:15:09,060 --> 00:15:10,860
Sommar. - Hej.
213
00:15:10,930 --> 00:15:12,830
- Åh, Gage. -Hej.
214
00:15:12,900 --> 00:15:14,100
Jag saknade er i morse.
215
00:15:14,160 --> 00:15:15,470
Vi var för bakfulla för smoothies.
216
00:15:15,530 --> 00:15:17,130
Okej, tala för dig själv. -
217
00:15:17,200 --> 00:15:19,500
-Vanligt? -Ja tack. Tack.
218
00:15:21,870 --> 00:15:23,470
-Ehm... Hej. Hej. -Hej.
219
00:15:23,540 --> 00:15:26,840
Um... S-Soligt, eller hur?
220
00:15:26,910 --> 00:15:29,310
Sommar. Godis?
221
00:15:29,380 --> 00:15:31,250
Det är nära. Det är Cassie. -
222
00:15:31,320 --> 00:15:34,020
Vi är båda lika dåliga på namn. Tsk.
223
00:15:34,080 --> 00:15:36,650
Åh, förlåt, det här är Gage.
224
00:15:36,720 --> 00:15:37,850
Är du sommarens pojkvän?
225
00:15:37,920 --> 00:15:40,260
I hennes drömmar. - Åh, herregud. Nej.
226
00:15:40,320 --> 00:15:42,460
Hon får nöja sig med bestie-slash-kollega.
227
00:15:42,530 --> 00:15:46,030
Men hon dejtar en supersöt finansbror, eller hur, Sum?
228
00:15:46,100 --> 00:15:47,530
Håll käften. Sluta. -
229
00:15:47,600 --> 00:15:49,100
Så hur känner ni tjejer varandra?
230
00:15:49,170 --> 00:15:50,870
Jag spillde en smoothie över hela Sunny...
231
00:15:50,930 --> 00:15:54,070
Ah, förlåt. Sommar. Sommar. -
232
00:15:54,140 --> 00:15:55,610
Ja, det var...
233
00:15:55,670 --> 00:15:57,270
Och så berättade hon om hela det här, typ, vad,
234
00:15:57,340 --> 00:15:59,580
eh, Levitate fitness challenge,
235
00:15:59,640 --> 00:16:02,250
Jag kommer att anmäla mig till det för nästa kvartal.
236
00:16:02,310 --> 00:16:05,020
Åh, hur går det förresten?
237
00:16:05,080 --> 00:16:07,380
Ah, okej.
238
00:16:09,490 --> 00:16:12,160
Det går faktiskt inte så bra.
239
00:16:12,220 --> 00:16:15,030
Något riktigt hemskt hände.
240
00:16:15,090 --> 00:16:17,290
-Ja. - Sluta, hon är inte död.
241
00:16:17,360 --> 00:16:18,660
Kan också vara. Okej.
242
00:16:18,730 --> 00:16:20,300
Stackarn är bandagerad topp till tå.
243
00:16:20,360 --> 00:16:22,000
Elva brutna ben.
244
00:16:22,070 --> 00:16:24,000
Hon kommer inte att träna på ett tag.
245
00:16:24,070 --> 00:16:26,300
Åh, det är hemskt. - Ja.
246
00:16:26,370 --> 00:16:31,170
Hon blev påkörd av en bil när hon blev rånad.
247
00:16:31,240 --> 00:16:34,140
Som, säg att det inte är din värsta mardröm.
248
00:16:34,210 --> 00:16:36,180
-Fångade de killen? -Nej.
249
00:16:36,250 --> 00:16:38,150
Hon såg inte ens hans ansikte.
250
00:16:38,220 --> 00:16:41,390
Wow, det är galet.
251
00:16:41,450 --> 00:16:44,890
Vad ska ni göra... med utmaningen?
252
00:16:44,960 --> 00:16:48,190
Jag menar, egentligen pratade vi bara om det.
253
00:16:48,260 --> 00:16:50,890
Det gör vi inte, vi vet inte. jag menar...
254
00:16:50,960 --> 00:16:53,660
Det känns fel att försöka fylla sin plats i sista minuten.
255
00:16:53,730 --> 00:16:55,600
Jag menar, de måste vara klara på en dag.
256
00:16:55,670 --> 00:16:59,540
Herregud, det här är så roligt. Åh...
257
00:16:59,600 --> 00:17:02,240
Jag hade det här, typ... Okej, som en riktigt intensiv
258
00:17:02,310 --> 00:17:03,940
frilansjobb, och jag gick helt igenom...
259
00:17:04,010 --> 00:17:07,740
Som att de tog slut på pengar, de är konkursar...
260
00:17:07,810 --> 00:17:10,310
Hej, titta, om du vill kan jag fylla i för dig
261
00:17:10,380 --> 00:17:12,880
om det ska hjälpa er.
262
00:17:12,950 --> 00:17:14,350
Allvarligt?
263
00:17:14,420 --> 00:17:16,820
Jag menar, kan du vara redo på en dag?
264
00:17:16,890 --> 00:17:20,260
Åh, nej, jag menar, jag skulle behöva flytta runt lite saker, men som...
265
00:17:20,320 --> 00:17:22,160
-Tack. -Tack.
266
00:17:22,230 --> 00:17:24,390
Du vet, ja. Ja, visst.
267
00:17:24,460 --> 00:17:27,900
Hej, jag... Om jag kan hjälpa till, så gör jag det. Absolut.
268
00:17:27,960 --> 00:17:30,670
Tja, det kanske var meningen att stöta på dig här.
269
00:17:30,730 --> 00:17:32,340
Kanske. - Ja.
270
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
Skål. Skål.
271
00:17:33,470 --> 00:17:34,870
Det här är Cassandra Joy med
272
00:17:34,940 --> 00:17:36,640
Levitera 360...
273
00:17:36,710 --> 00:17:38,910
Nej, det är Levit... Okej.
274
00:17:38,980 --> 00:17:43,510
Det här är Cassandra Joy och det här är Levitate 360.
275
00:17:43,580 --> 00:17:46,120
Gå! Två, en...
276
00:17:46,180 --> 00:17:48,590
Vad gör du? -Åh!
277
00:17:48,650 --> 00:17:52,820
Värmer upp. - Det är sommarens cykel.
278
00:17:52,890 --> 00:17:54,390
Jag gjorde inte... Förlåt, jag...
279
00:17:54,460 --> 00:17:56,860
Ingen var här inne, så jag bara...
280
00:17:56,930 --> 00:17:58,860
Den här är min.
281
00:17:58,930 --> 00:18:03,370
Och den här, längst bak, är för nybörjaren. Det är du.
282
00:18:03,430 --> 00:18:06,640
Som nybörjare kommer du att göra inställningarna för låg effekt.
283
00:18:22,050 --> 00:18:26,820
Oh whoa oh oh whoa oh oh-oh-oh
284
00:18:29,390 --> 00:18:31,160
-Sommar. Åh, herregud. Hej. -Hej.
285
00:18:33,230 --> 00:18:35,900
Åh. Stor. Hej, låt oss börja.
286
00:18:35,970 --> 00:18:38,370
Okej. - Välkommen.
287
00:18:39,470 --> 00:18:41,300
Whoo! Är vi redo, team?
288
00:18:41,370 --> 00:18:42,870
Du slår vad! - Okej.
289
00:18:45,710 --> 00:18:48,010
Hej killar, välkommen till Levitate 360!
290
00:18:48,080 --> 00:18:49,350
Jag är Summer Ray och idag...
291
00:18:49,410 --> 00:18:51,680
Vi ska rida eller dö! - Whoo!
292
00:18:51,750 --> 00:18:54,520
Bakom mig har jag min Lev 360 Squad...
293
00:18:54,580 --> 00:18:57,020
Gage, Whitney, Anita!
294
00:18:57,090 --> 00:18:59,490
Och vi presenterar vår nyaste kvartalsvisa utmaningsmedlem...
295
00:18:59,560 --> 00:19:02,530
Cassie! - Cassie.
296
00:19:02,590 --> 00:19:04,860
Hon är väldigt glad över att vara här.
297
00:19:04,930 --> 00:19:06,660
Okej, låt oss gå.
298
00:19:06,730 --> 00:19:09,600
Idag vill jag att du ska fokusera på den du vill vara.
299
00:19:09,670 --> 00:19:12,500
Så om det handlar om din hälsa, din ekonomi...
300
00:19:20,540 --> 00:19:23,980
-Det var jättekul, Summer. -Bitch, du krossade den.
301
00:19:24,050 --> 00:19:25,820
Du är eld.
302
00:19:27,480 --> 00:19:29,520
Vill ni följa mig? Det är "@CassandraJoy."
303
00:19:29,590 --> 00:19:31,690
-Visst, tjejen. -Ny tjej är törstig.
304
00:19:31,760 --> 00:19:33,460
Jag har inte många följare ännu för jag gjorde precis en
305
00:19:33,520 --> 00:19:36,930
c-rensning av några destruktiva människor i mitt liv.
306
00:19:36,990 --> 00:19:40,500
Så, det är C-A-S-S-A-N...
307
00:19:40,560 --> 00:19:42,330
Sommar. Det var fantastiskt.
308
00:19:42,400 --> 00:19:43,630
Stor. Hej, jag är glad att du gillade det.
309
00:19:43,700 --> 00:19:45,170
Åh, och bra jobbat att hänga med, förresten.
310
00:19:45,240 --> 00:19:48,040
Åh, om det. Äh...
311
00:19:48,100 --> 00:19:50,570
Jag tror att jag är precis som naturligt starkare än de flesta nybörjare,
312
00:19:50,640 --> 00:19:53,580
så jag tänkte se om jag kan flytta min cykel närmare dig
313
00:19:53,640 --> 00:19:55,380
i klassen, så att jag bara kunde se dig mer,
314
00:19:55,450 --> 00:19:56,910
som att lära av dig mer, jag vet inte.
315
00:19:56,980 --> 00:19:58,750
Jag känner bara att jag skulle göra stora framsteg på det sättet.
316
00:19:58,820 --> 00:20:01,550
Ja, bra idé. Säker. Och vet vad?
317
00:20:01,620 --> 00:20:03,620
När du har klarat utmaningen,
318
00:20:03,690 --> 00:20:05,620
om det finns en plats kvar kan du ansöka
319
00:20:05,690 --> 00:20:08,260
att bli en permanent medlem i truppen.
320
00:20:08,330 --> 00:20:09,630
Men nej det...
321
00:20:09,690 --> 00:20:12,400
Tja, det är där frågan faktiskt ligger.
322
00:20:12,460 --> 00:20:13,830
-För att jag trodde att... -Mm-hm.
323
00:20:13,900 --> 00:20:16,600
Jag var en del av den fasta tjänsten.
324
00:20:16,670 --> 00:20:18,600
-Behöver jag en audition till... -Åh, Stella.
325
00:20:18,670 --> 00:20:20,940
Stackarn, titta på dig. -
326
00:20:21,000 --> 00:20:22,770
- Åh, herregud. Gör det ont? - Åh, herregud.
327
00:20:22,840 --> 00:20:24,640
-Ja. -Stella. Åh, herregud.
328
00:20:24,710 --> 00:20:28,310
Hej. Åh, jag ska vara försiktig. Åh herregud.
329
00:20:28,380 --> 00:20:29,980
Det här är Cassie.
330
00:20:31,350 --> 00:20:32,980
Cassie?
331
00:20:33,050 --> 00:20:34,720
Cassie kommer att ta din plats i utmaningarna
332
00:20:34,780 --> 00:20:36,820
så det finns ingen tom plats, men jag lovar
333
00:20:36,890 --> 00:20:38,150
nästa är till dig.
334
00:20:38,220 --> 00:20:39,320
Tja, om jag känner mig för det.
335
00:20:39,390 --> 00:20:40,690
Säg inte det. Du kommer att bli det.
336
00:20:40,760 --> 00:20:43,330
Jag är så ledsen att detta hände dig.
337
00:20:43,390 --> 00:20:44,560
Är det verkligen läskigt?
338
00:20:44,630 --> 00:20:47,700
Du vet att vi kommer att finnas där för dig.
339
00:20:47,760 --> 00:20:50,830
-Jag ska ge dig lite te. -Åh, så sött av dig.
340
00:20:50,900 --> 00:20:52,700
Tack.
341
00:20:52,770 --> 00:20:56,310
Tycker du inte att det är något fel med den tjejen?
342
00:20:56,370 --> 00:20:57,940
O-off hur? -Av, typ...
343
00:20:58,010 --> 00:20:59,540
Hon kunde ge dig en kram och sedan slå dig
344
00:20:59,610 --> 00:21:01,280
med sin bil samma dag.
345
00:21:01,340 --> 00:21:03,910
Förlåt, Stella. - Det är okej.
346
00:21:03,980 --> 00:21:06,320
-Hon verkar trevlig för mig. -Hon är trevlig.
347
00:21:06,380 --> 00:21:08,420
Gage gillar bara dramat.
348
00:21:09,920 --> 00:21:12,060
Varsågod.
349
00:21:12,120 --> 00:21:14,990
Den har arnica i sig. Så det är bara riktigt bra för...
350
00:21:16,730 --> 00:21:19,760
alla skador, alla saker.
351
00:21:19,830 --> 00:21:22,370
-Äh, um... -Jag förstår.
352
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
-Okej. Tack, Cassie. -Mm-hm
353
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
-Okej, låt oss skriva på rollbesättningen. -Ja.
354
00:21:27,470 --> 00:21:29,070
-Ja? -100 procent. Låt oss gå.
355
00:21:34,680 --> 00:21:36,150
-Är alla borta? -Ja.
356
00:21:36,210 --> 00:21:38,450
Det var meningen att Gage skulle följa med mig och shoppa, men han
357
00:21:38,520 --> 00:21:40,180
lämnade mig för ett booty call.
358
00:21:40,250 --> 00:21:43,050
Nej, shopping är inget roligt ensam.
359
00:21:43,120 --> 00:21:44,250
Vill du att jag ska följa med?
360
00:21:44,320 --> 00:21:45,860
Åh, nej, det är okej.
361
00:21:45,920 --> 00:21:48,490
Jag är en vuxen kvinna, jag kan handla själv.
362
00:21:48,560 --> 00:21:49,960
Åh, ja, du kommer bara köpa en massa skit
363
00:21:50,030 --> 00:21:52,000
du kommer aldrig att ha på dig eftersom du litar på butiken
364
00:21:52,060 --> 00:21:54,560
assistent för att berätta vad som ser bra ut?
365
00:21:54,630 --> 00:21:57,430
-Jag följer med dig. -Ja?
366
00:21:57,500 --> 00:21:59,200
Okej, ja. Vad fan. Låt oss gå.
367
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
Ja, jag måste gå och handla också.
368
00:22:00,840 --> 00:22:02,470
Jag följer inte med dig till en begravning.
369
00:22:05,640 --> 00:22:07,140
Är du redo? Ja. Nej, jag är redo.
370
00:22:07,210 --> 00:22:08,880
Jag är redo.
371
00:22:08,950 --> 00:22:12,350
-Redo? Två... En, gå! -Tre... En...
372
00:22:12,420 --> 00:22:14,980
Åh!
373
00:22:15,050 --> 00:22:16,120
Åh, herregud, wow. Okej.
374
00:22:16,190 --> 00:22:18,560
Tycker du att det här säger, smart, självsäker...
375
00:22:18,620 --> 00:22:19,860
Och den är färgblind. Ja?
376
00:22:19,920 --> 00:22:21,190
-Inga. -Verkligen?
377
00:22:21,260 --> 00:22:22,860
Du ser fantastisk ut. Din jacka ser så grym ut just nu.
378
00:22:22,930 --> 00:22:24,760
-Är du säker? Tack. -Ja.
379
00:22:24,830 --> 00:22:27,100
Jag är en Vädur, så det är det minsta jag kan göra.
380
00:22:27,160 --> 00:22:29,600
Åh, det här ser så bra ut på dig. Ser så bra ut.
381
00:22:29,670 --> 00:22:32,200
Du måste få det. Som ett absolut måste.
382
00:22:32,270 --> 00:22:33,270
-Okej. -Ja.
383
00:22:37,610 --> 00:22:40,280
Nej, det har varit supersöt. jag är...
384
00:22:40,340 --> 00:22:43,210
Ja, och jag kommer förmodligen att få den här.
385
00:22:43,280 --> 00:22:44,380
Vad fan.
386
00:22:44,450 --> 00:22:46,320
Okej, gul jacka,
387
00:22:46,380 --> 00:22:47,920
bränd orange klänning,
388
00:22:47,980 --> 00:22:52,920
tvåfärgad topp, orange jacka och...
389
00:22:52,990 --> 00:22:55,020
lila byxor, för varför inte?
390
00:22:56,230 --> 00:22:58,700
Ja, nej, nej, jag ska träffa dig där ute.
391
00:23:03,900 --> 00:23:07,770
Hej. Hej. Ledsen. - Ja.
392
00:23:07,840 --> 00:23:10,440
Hej. Jag hoppades att du kunde hjälpa mig med något. Um...
393
00:23:10,510 --> 00:23:13,440
Jag köpte en present här till min syster häromdagen, och det var jag
394
00:23:13,510 --> 00:23:16,310
försökte vara grön och rädda planeten, så jag tog med min egen väska
395
00:23:16,380 --> 00:23:19,450
och jag insåg att hon förmodligen kommer att vilja veta
396
00:23:19,520 --> 00:23:21,750
var det kom ifrån, så jag skulle bara se om jag kunde
397
00:23:21,820 --> 00:23:23,490
ta en av de där shoppingpåsarna så att jag kan lägga den
398
00:23:23,550 --> 00:23:24,590
där inne innan jag slår in den?
399
00:23:24,650 --> 00:23:26,490
Naturligtvis inga problem alls.
400
00:23:26,560 --> 00:23:28,120
Åh, perfekt.
401
00:23:28,190 --> 00:23:30,330
Jag ska bara vänta på min vän. Men tack.
402
00:23:37,070 --> 00:23:40,970
Du har inte sett någonting Ingenting
403
00:23:41,040 --> 00:23:44,310
Du har inte sett någonting Ingenting
404
00:23:44,370 --> 00:23:47,580
-Okej. Redo? Okej. -Hej. Ja.
405
00:23:47,640 --> 00:23:50,550
Åh, shopping är som terapi.
406
00:23:50,610 --> 00:23:53,180
Det var så roligt.
407
00:23:55,020 --> 00:23:56,620
Åh, vet du vad vi borde göra?
408
00:23:56,690 --> 00:23:58,290
Det finns den där showen där killar måste ta reda på
409
00:23:58,350 --> 00:24:00,820
vilka tjejer de har legat med på ön.
410
00:24:00,890 --> 00:24:02,660
Jag tycker att det låter fantastiskt, men det har jag
411
00:24:02,730 --> 00:24:04,030
en dejtkväll med Austin ikväll.
412
00:24:04,090 --> 00:24:05,700
Åh, inga bekymmer.
413
00:24:05,760 --> 00:24:07,000
Vad gör ni?
414
00:24:07,060 --> 00:24:08,570
Åh, han tar mig till det här riktigt fancy
415
00:24:08,630 --> 00:24:10,070
Italiensk restaurang som han älskar.
416
00:24:10,130 --> 00:24:13,000
Hej, dejtar du någon? Vi borde dubbeldejta.
417
00:24:13,070 --> 00:24:15,100
-Ja, det är jag. Det låter bra. -Ja.
418
00:24:15,170 --> 00:24:16,910
-Ja. Det är riktigt bra. -Bra. Mm-hm.
419
00:24:16,970 --> 00:24:19,910
Åh, det var så roligt idag. Tack för att du följde med mig.
420
00:24:19,980 --> 00:24:22,980
Du är så bra. - Oj.
421
00:24:23,050 --> 00:24:24,610
Du är perfekt.
422
00:24:29,020 --> 00:24:31,790
Jag måste gå hit. Och jag vill ha en stor biff.
423
00:24:31,860 --> 00:24:34,520
Åh, vänta. Hålla fast. Min man.
424
00:24:34,590 --> 00:24:36,860
Hej Austin. -Hur går det, man?
425
00:24:36,930 --> 00:24:40,430
-Det går jättebra. Alltid, man. -Ser bra ut.
426
00:24:42,300 --> 00:24:44,130
-Ha en underbar natt, eller hur? - Okej, bror.
427
00:24:44,200 --> 00:24:46,740
- Håll dig frostig, min man. -Du också.
428
00:24:49,270 --> 00:24:52,010
Sedan när är du vän med min dörrvakt?
429
00:24:52,080 --> 00:24:53,680
Tja, eftersom jag är här hela tiden...
430
00:24:53,740 --> 00:24:56,250
Han sover alltid förresten.
431
00:24:56,310 --> 00:24:59,250
Hej, jag vet. Han jobbar hårt, han jobbar hårt.
432
00:24:59,320 --> 00:25:02,550
Nej, det gör han inte. Det gör han inte alls.
433
00:25:06,460 --> 00:25:09,060
Trevor.
434
00:25:09,130 --> 00:25:11,360
Hej.
435
00:25:11,430 --> 00:25:14,800
Åh, förlåt. Åh. Jag menar, Summer sa att du var söt.
436
00:25:14,860 --> 00:25:16,870
Kan jag hjälpa dig?
437
00:25:16,930 --> 00:25:19,970
Åh, jag hoppas det. Um...
438
00:25:20,040 --> 00:25:22,640
Jag är sommarens bästa vän och jag planerar det här,
439
00:25:22,710 --> 00:25:24,970
som en liten överraskningsfödelsedagsfest för henne.
440
00:25:25,040 --> 00:25:27,940
Jag vet, hon är en Vädur. Äh, alltså...
441
00:25:28,010 --> 00:25:29,550
Medan hon är ute, hoppas jag bara att jag kan ta mig upp dit,
442
00:25:29,610 --> 00:25:32,050
få några bilder på var man kan placera, som vodka, rodel,
443
00:25:32,120 --> 00:25:35,950
fondu, du vet, ostronbaren, det är uppenbarligen det väsentliga.
444
00:25:36,020 --> 00:25:39,620
Jag vet, jag har försökt ta bilder när hon är hemma
445
00:25:39,690 --> 00:25:42,090
och det är omöjligt att göra någonting utan att hon märker det.
446
00:25:42,160 --> 00:25:46,100
Jag menar, kom igen, du vet hur hon är.
447
00:25:46,160 --> 00:25:47,860
Så, ja, Austin och jag skulle bara samordna till en...
448
00:25:47,930 --> 00:25:50,500
Vad vet du Austin?
449
00:25:50,570 --> 00:25:53,340
Ja, det gör jag. Mm-hm.
450
00:25:53,400 --> 00:25:54,840
Det bästa, eller hur? Um...
451
00:25:54,900 --> 00:25:57,110
Nåväl, han tog ut Summer på en middagsdejt ikväll och
452
00:25:57,170 --> 00:25:59,040
bara, du vet, ge en chans, gå upp dit,
453
00:25:59,110 --> 00:26:01,040
gör det jag behöver göra, och jag vet inte.
454
00:26:01,110 --> 00:26:03,310
Han sa att du var cool. Du släpper in mig. Ingen stor grej.
455
00:26:03,380 --> 00:26:06,120
Sa han det? Om mig?
456
00:26:06,180 --> 00:26:07,850
Han är alltid som, "Åh, min bästa kompis på nedervåningen."
457
00:26:07,920 --> 00:26:10,150
Han gillar "Min bror" och jag vet inte vem som frågar mig.
458
00:26:10,220 --> 00:26:12,890
Men jag tror att han är kär i dig.
459
00:26:14,190 --> 00:26:16,990
Åh, tack.
460
00:26:17,060 --> 00:26:19,760
Du är ingen galen dam som kommer att gå in där
461
00:26:19,830 --> 00:26:22,700
och skriva på väggarna i blod eller något?
462
00:26:22,770 --> 00:26:25,270
Hur visste du det? Åh gud, du är så rolig!
463
00:26:25,340 --> 00:26:28,200
Austin hade rätt. Hej, tack, Trev.
464
00:26:29,370 --> 00:26:31,810
"Min bror. Trev."
465
00:27:11,850 --> 00:27:14,920
"I dag är jag så tacksam att min akne löste sig.
466
00:27:14,980 --> 00:27:16,890
Jag är så tacksam att mina ögonbryn är jämna
467
00:27:16,950 --> 00:27:20,290
och jag är så tacksam att Austin är fantastisk på...
468
00:27:20,360 --> 00:27:22,790
Jag är så tacksam att Austin är fantastisk på..."
469
00:29:49,840 --> 00:29:54,180
Oj, okej, killar, ni dödar det hemma!
470
00:29:54,240 --> 00:29:56,750
Ja, fortsätt så. Jag är så stolt över dig!
471
00:29:56,810 --> 00:29:58,410
Låt oss göra det. Vet du, vad? - Whoo-Whoo!
472
00:29:58,480 --> 00:30:01,650
Gör det för någon i ditt liv som du beundrar.
473
00:30:01,720 --> 00:30:04,250
Nej. Ännu bättre, gör det för framtida jag. Har jag rätt?
474
00:30:04,320 --> 00:30:06,220
Ja! Whoo! Ja!
475
00:30:06,290 --> 00:30:08,220
De två sista. Stanna med mig. Få det.
476
00:30:08,290 --> 00:30:10,660
Den sista. Ja! Whoo! Whoo!
477
00:30:10,730 --> 00:30:13,630
Nu vill jag att du tar upp dina lättare vikter.
478
00:30:13,700 --> 00:30:18,070
Whitney, Anita och jag ska gå i två. Sitta på huk.
479
00:30:18,130 --> 00:30:20,140
Hammercurl, axelpress.
480
00:30:20,200 --> 00:30:22,540
Gage är vår högintensiva krigare.
481
00:30:22,610 --> 00:30:24,970
Han kommer att göra knäböj rakt in i en hantel
482
00:30:25,040 --> 00:30:27,740
rengör och tryck. Cassie, vår nybörjare...
483
00:30:27,810 --> 00:30:29,250
484
00:30:31,280 --> 00:30:34,580
Cassie kommer att göra vår modifierade version.
485
00:30:34,650 --> 00:30:36,650
Så, halvt knäböj och ingen vikt.
486
00:30:36,720 --> 00:30:38,250
-Är vi redo? -Ja!
487
00:30:38,320 --> 00:30:42,330
Whoo, låt oss gå! Tre, två, en. Låt oss ta det.
488
00:30:42,390 --> 00:30:45,090
Ner. Fina, rena rörelser, killar.
489
00:30:45,160 --> 00:30:48,900
Behåll den formen. Trevligt och gott.
490
00:30:48,970 --> 00:30:51,530
Se till att din kärna är engagerad.
491
00:30:51,600 --> 00:30:54,370
Jag ska ta en minut, koppla ditt sinne till din kropp
492
00:30:54,440 --> 00:30:57,240
just nu, och kolla bara och se hur du känner.
493
00:30:57,310 --> 00:31:00,180
Ta denna stund för att sätta en avsikt.
494
00:31:00,240 --> 00:31:02,980
För när detta händer, vilket det kommer att bli,
495
00:31:03,050 --> 00:31:04,650
du kan gå tillbaka till det.
496
00:31:04,710 --> 00:31:06,050
Det här är riktigt dåligt.
497
00:31:06,120 --> 00:31:08,750
Som att det är många som klagar.
498
00:31:08,820 --> 00:31:11,490
Eh... Hej.
499
00:31:11,550 --> 00:31:13,390
Det var jättebra träning.
500
00:31:13,460 --> 00:31:16,060
Hej, Summer, vill du ta en drink? Snabb tugga? Både?
501
00:31:16,130 --> 00:31:17,330
Cassie, titta. Äh...
502
00:31:17,390 --> 00:31:19,500
-Vi har haft ett par... -Klagomål.
503
00:31:19,560 --> 00:31:21,330
För de kan inte se mig där bak.
504
00:31:21,400 --> 00:31:23,430
Det var, eh, det var vad jag försökte säga tidigare.
505
00:31:23,500 --> 00:31:27,370
Ehm, nej. Klagomål eftersom några av levitatorerna
506
00:31:27,440 --> 00:31:29,440
kan bara göra rörelserna med låg påverkan
507
00:31:29,510 --> 00:31:32,440
och de litar på att en av gruppmedlemmarna demonstrerar
508
00:31:32,510 --> 00:31:36,380
dessa rörelser för dem, och den medlemmen är tänkt att vara du.
509
00:31:36,450 --> 00:31:39,880
Men tydligen har du gjort de kraftiga rörelserna
510
00:31:39,950 --> 00:31:41,980
som Gage. Är det sant?
511
00:31:42,050 --> 00:31:45,050
Visst är det sant. Hon har metat min plats sedan dag ett.
512
00:31:45,120 --> 00:31:48,290
Okej, först och främst, paranoid. För det andra...
513
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
Titta, du är verkligen inspirerande
514
00:31:50,830 --> 00:31:53,260
och du är bara...
515
00:31:53,330 --> 00:31:54,930
Jag menar, du är en otrolig lärare, Summer.
516
00:31:55,000 --> 00:31:57,700
-Behaga! -Jag menade inte att göra det.
517
00:31:57,770 --> 00:32:01,170
Absolut framåt, jag kommer att uppmärksamma bättre.
518
00:32:01,240 --> 00:32:03,140
Absolut. Allvarligt. - Bra.
519
00:32:03,210 --> 00:32:04,570
-T-det är jättebra. Tack. -Okej.
520
00:32:04,640 --> 00:32:06,280
Tack. Tack.
521
00:32:06,340 --> 00:32:09,110
Jag ska gå i duschen och vi ses imorgon.
522
00:32:09,180 --> 00:32:11,580
-Okej? Okej. Hejdå. -Okej.
523
00:32:14,180 --> 00:32:17,020
Jag tittar på dig.
524
00:32:17,090 --> 00:32:19,590
-Är du besatt av mig? -Svårt nej.
525
00:32:19,660 --> 00:32:23,390
Men jag vet att det är något väldigt fel där uppe
526
00:32:23,460 --> 00:32:25,490
och jag ska ta reda på vad det är.
527
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
Och när jag gör det, din lilla BFF-rutin med Summer
528
00:32:28,260 --> 00:32:30,070
kommer att vara över som smala jeans.
529
00:32:41,040 --> 00:32:42,510
Hejdå, Stella.
530
00:33:27,620 --> 00:33:29,160
Tolk?
531
00:33:29,230 --> 00:33:31,460
Jag vet att vi inte klickar precis, eh,
532
00:33:31,530 --> 00:33:34,830
men jag måste fråga dig en sak...
533
00:33:34,900 --> 00:33:36,930
Okej, jag har det här problemet med min planka
534
00:33:37,000 --> 00:33:39,900
och jag vet inte om det är för att jag sjunker...
535
00:33:39,970 --> 00:33:42,300
Hej, jag frågade Summer...
536
00:33:42,370 --> 00:33:46,340
Hon sa att du är formens heliga gral.
537
00:33:46,410 --> 00:33:48,610
Tja, om det är till sommaren.
538
00:33:50,250 --> 00:33:52,110
Så du ser hur mina magmuskler är i
539
00:33:52,180 --> 00:33:53,280
och mitt svanskotan är instoppad?
540
00:33:53,350 --> 00:33:55,790
Åh, åh, ja. Ja, ja.
541
00:33:55,850 --> 00:33:57,520
Tanken är att hålla axlarna mot
542
00:33:57,590 --> 00:33:59,820
taket utan att kröka på övre delen av ryggen.
543
00:33:59,890 --> 00:34:01,690
- Ser du skillnaden? -Åh, jag lutade.
544
00:34:01,760 --> 00:34:03,730
Det är det som orsakar ländryggsproblemet.
545
00:34:03,790 --> 00:34:06,000
-Ja, det räcker. -Åh, tack så mycket.
546
00:34:06,060 --> 00:34:08,700
Jag förstår det nu.
547
00:34:11,070 --> 00:34:12,900
Stella.
548
00:34:12,970 --> 00:34:14,600
Hej, hur är läkningen?
549
00:34:16,010 --> 00:34:18,140
Nåväl, bättre för varje dag.
550
00:34:18,210 --> 00:34:20,180
Vi ber för dig.
551
00:34:20,240 --> 00:34:21,710
Det är sött.
552
00:34:23,480 --> 00:34:26,180
Hej, sa du inte att du gick till RISD?
553
00:34:27,420 --> 00:34:30,250
-Mm-hmm. -Så konstigt.
554
00:34:30,320 --> 00:34:31,790
Varför är det konstigt?
555
00:34:31,850 --> 00:34:33,620
För min vän jobbar på antagningskontoret där
556
00:34:33,690 --> 00:34:35,930
och jag berättade för henne att vi hade en av hennes utexaminerade
557
00:34:35,990 --> 00:34:40,160
den kvartalsvisa utmaningen och... hon hade aldrig hört talas om dig.
558
00:34:40,230 --> 00:34:44,370
Åh, säg åt henne att inte må dåligt.
559
00:34:44,430 --> 00:34:47,440
Hur kunde hon förväntas komma ihåg varje elev?
560
00:34:52,440 --> 00:34:54,910
Okej, men ingen pizza den här gången, men ja, kom över.
561
00:34:54,980 --> 00:34:56,450
-Naturligtvis. -Vi kommer att göra en ny spellista.
562
00:34:56,510 --> 00:34:59,350
-Spela lite musik... -Ja.
563
00:34:59,420 --> 00:35:01,380
Hej, är du okej?
564
00:35:01,450 --> 00:35:03,620
Du är inte ditt vanliga energiknippe där.
565
00:35:03,690 --> 00:35:07,120
Jag vet inte vad som är fel på mig, men jag mår inte bra.
566
00:35:07,190 --> 00:35:08,490
Jag ska gå hem och vila lite, okej?
567
00:35:08,560 --> 00:35:11,630
-Okej. -Ingen tequila för Gage ikväll.
568
00:35:13,900 --> 00:35:15,930
Hej. Är du peppad på vår dubbeldejt ikväll?
569
00:35:16,000 --> 00:35:18,470
Jag kan inte vänta. Kan jag ta med något?
570
00:35:18,530 --> 00:35:20,400
Nej. Bara du och din sexiga man.
571
00:35:20,470 --> 00:35:24,640
Han är väldigt sexig. Jag kan inte vänta med att träffa Adrian?
572
00:35:24,710 --> 00:35:25,540
-Austin. -Austin.
573
00:35:25,610 --> 00:35:27,340
Det kommer att bli så varmt.
574
00:35:29,380 --> 00:35:32,410
Hej. Hej. Välkomna. Kom in.
575
00:35:32,480 --> 00:35:34,480
-Mwah. -Åh, är det Baccarat Rouge?
576
00:35:34,550 --> 00:35:36,050
-Det använder jag också! -Inga sätt.
577
00:35:36,120 --> 00:35:37,620
-Ja. - Åh, herregud. Copycat.
578
00:35:38,750 --> 00:35:41,260
Hej. Jag är Kevin. Kul att träffa dig.
579
00:35:41,320 --> 00:35:43,260
-Det är en vacker plats. -Tack så mycket.
580
00:35:43,330 --> 00:35:44,960
Kom in. Välkommen.
581
00:35:46,460 --> 00:35:49,170
-Han är söt. Låt oss gå. -Mm-hm.
582
00:35:49,230 --> 00:35:51,830
Det här är så trevligt. -Det här är min pojkvän Austin.
583
00:35:51,900 --> 00:35:53,340
-Hej, man. trevligt att träffas. -Vad är det, man?
584
00:35:53,400 --> 00:35:54,500
-Kevin. -Trevligt att träffas.
585
00:35:54,570 --> 00:35:56,570
-Och det här är Cassie. -Åh.
586
00:35:56,640 --> 00:35:59,380
Det är så fantastiskt att äntligen träffa dig.
587
00:35:59,440 --> 00:36:01,780
Sommar har berättat så mycket om dig för mig.
588
00:36:01,840 --> 00:36:04,380
Det känns som att jag redan känner dig.
589
00:36:04,450 --> 00:36:06,420
Ja. Du också.
590
00:36:08,850 --> 00:36:11,320
Okej, men såg ni den
591
00:36:11,390 --> 00:36:12,660
där kvinnan långsamt
592
00:36:12,720 --> 00:36:14,660
förgiftat sin man med frostskyddsmedel?
593
00:36:14,720 --> 00:36:16,860
-Det var väldigt läskigt. Rätt? -Mm-hm. Ja.
594
00:36:16,930 --> 00:36:19,700
Jag tycker att det är kreativt. Mm! - Åh?
595
00:36:19,760 --> 00:36:21,960
Jag menar, trots allt, han var otrogen mot henne.
596
00:36:22,030 --> 00:36:24,800
Kevin gillar inte True Crime-program. Vad kallar du dem?
597
00:36:24,870 --> 00:36:27,440
Åh, ja. Chick visar.
598
00:36:27,500 --> 00:36:30,270
Austin, tittar du på True Crime?
599
00:36:31,540 --> 00:36:34,480
Nej, inte riktigt min grej.
600
00:36:34,540 --> 00:36:37,510
Tja, jag menar, statistiskt sett är fler kvinnor offer för dessa
601
00:36:37,580 --> 00:36:39,750
våldsbrott än män, så det är vettigt det
602
00:36:39,820 --> 00:36:41,750
vi skulle vara mer intresserade av dessa berättelser.
603
00:36:41,820 --> 00:36:43,550
Mm-hm, det är en riktigt bra poäng.
604
00:36:43,620 --> 00:36:46,620
Jag menar, det är alltid pojkvännen eller maken.
605
00:36:46,690 --> 00:36:49,160
Personen de trodde att de kunde lita på. Jag sa till dig...
606
00:36:49,230 --> 00:36:51,730
Många kvinnor relaterar till det.
607
00:36:51,790 --> 00:36:54,600
Tja, jag är glad att jag inte behöver relatera,
608
00:36:54,660 --> 00:36:55,630
åtminstone inte med den här killen.
609
00:36:55,700 --> 00:36:58,100
Eh-unh. -
610
00:36:58,170 --> 00:37:02,500
Åh, jag kan säga. Hm. Han har bara ögon för dig!
611
00:37:02,570 --> 00:37:05,410
Hur är det med er? Hur träffades ni två?
612
00:37:05,470 --> 00:37:06,910
Baren på Fuller.
613
00:37:06,980 --> 00:37:09,040
Åh, vad hette det, honungsbullar?
614
00:37:09,110 --> 00:37:10,950
Hunter's Park Bar. Äh...
615
00:37:11,010 --> 00:37:13,180
-Du glömmer alltid namnet... -Jag vet.
616
00:37:13,250 --> 00:37:15,420
Så, jag sa till mina vänner, jag sa, jag ska få den där tjejens nummer
617
00:37:15,480 --> 00:37:17,290
annars dör jag när jag försöker.
618
00:37:19,390 --> 00:37:21,920
Äh, faktiskt, vi måste gå.
619
00:37:21,990 --> 00:37:24,190
Jag har ett tidigt samtal med Kina.
620
00:37:24,260 --> 00:37:26,560
Nej. Verkligen? -Ja, tidigt samtal med Kina.
621
00:37:26,630 --> 00:37:28,230
Vi får bara en chans att lära känna Adrian.
622
00:37:28,300 --> 00:37:30,370
Usch, förlåt, det är...
623
00:37:31,470 --> 00:37:33,100
-A-Austin? -Mm.
624
00:37:33,170 --> 00:37:35,570
Jag är säker på att vi kommer att få mer chans att prata nästa gång.
625
00:37:37,070 --> 00:37:38,870
Du ska vara på Levitate imorgon, eller hur?
626
00:37:38,940 --> 00:37:41,680
Okej, vi ska ha det där galna träningspasset.
627
00:37:41,740 --> 00:37:44,480
Cassie gör det superbra i utmaningen förresten.
628
00:37:44,550 --> 00:37:47,020
-Jag är så stolt över henne. -Åh. Jag också.
629
00:37:47,080 --> 00:37:49,220
Okej, älskar dig.
630
00:37:49,290 --> 00:37:51,650
Perfekt gudinna.
631
00:37:51,720 --> 00:37:54,220
Hejdå. Okej, hejdå.
632
00:37:54,290 --> 00:37:56,330
Vi ses.
633
00:37:59,730 --> 00:38:01,900
Det var riktigt kul.
634
00:38:01,960 --> 00:38:03,100
De är söta tillsammans.
635
00:38:03,170 --> 00:38:06,470
Fyra, sex, åtta, fem.
636
00:38:10,570 --> 00:38:13,810
Tja, jag måste säga att det var ett av de konstigaste jobben
637
00:38:13,880 --> 00:38:15,740
Jag har haft den senaste tiden.
638
00:38:17,410 --> 00:38:18,780
Faktiskt, nej, inte riktigt.
639
00:38:18,850 --> 00:38:20,580
Äh, ja, du är en av mina bättre.
640
00:38:20,650 --> 00:38:22,750
Jag skulle anställa dig igen om din avgift inte var så orimlig.
641
00:38:22,820 --> 00:38:26,490
-Hej, värt varenda krona. -Rätt.
642
00:38:26,560 --> 00:38:29,590
Har du, eh, testade du någon gång varorna
643
00:38:29,660 --> 00:38:31,730
eftersom du, eh, betalade fullt ut?
644
00:38:33,760 --> 00:38:35,760
Din plats, inte min.
645
00:38:38,100 --> 00:38:40,670
Ingenting annat än goda tider nu älskling, låt oss...
646
00:38:40,740 --> 00:38:43,440
Åh herregud.
647
00:38:43,510 --> 00:38:44,810
-Hej! -Hej!
648
00:38:44,870 --> 00:38:46,880
Um, två tropiska healers, tack.
649
00:38:46,940 --> 00:38:49,180
Kommer upp. -
650
00:38:49,240 --> 00:38:51,780
Åh, jag hatar att Gage måste gå tidigt idag igen.
651
00:38:51,850 --> 00:38:53,950
Jag vet. Han såg inte okej ut.
652
00:38:54,020 --> 00:38:56,950
Åh, herregud. Cassie?
653
00:38:57,020 --> 00:38:59,860
Jag kände nästan inte igen dig.
654
00:38:59,920 --> 00:39:03,590
Hej Izzy. Eh... Vad gör du här?
655
00:39:03,660 --> 00:39:06,560
Jag har precis flyttat hit för gymnasiet.
656
00:39:06,630 --> 00:39:09,430
Hur mår du? Du vet, eftersom...
657
00:39:09,500 --> 00:39:11,700
Jag är jättebra! Super bra.
658
00:39:11,770 --> 00:39:13,800
Allt är faktiskt riktigt häftigt.
659
00:39:13,870 --> 00:39:16,310
Jag umgås bara med min riktigt bra vän Summer,
660
00:39:16,370 --> 00:39:18,370
så om du inte har något emot det.
661
00:39:18,440 --> 00:39:20,480
- Åh, visst. -Ja. Okej, förlåt.
662
00:39:22,410 --> 00:39:23,850
Vem är det?
663
00:39:23,910 --> 00:39:25,810
Hon är en galen vän till min syster.
664
00:39:25,880 --> 00:39:27,880
Det är som om hon menar allvar... Ja.
665
00:39:27,950 --> 00:39:29,320
-Det är riktigt tråkigt. Okej. -Åh.
666
00:39:29,390 --> 00:39:30,520
Låt oss sätta oss ner.
667
00:39:30,590 --> 00:39:32,490
Åh. Jag har det.
668
00:39:38,560 --> 00:39:41,330
Låt oss gå. Vi fick Gage på hög intensitet
669
00:39:41,400 --> 00:39:43,600
visa oss hur det går till.
670
00:39:43,670 --> 00:39:47,300
Gage jobbar så hårt. Han är en sådan krigare. jag är...
671
00:39:47,370 --> 00:39:50,340
Hej, du ser inte så bra ut.
672
00:39:50,410 --> 00:39:52,670
Vill du att jag ska ta över hög intensitet?
673
00:39:52,740 --> 00:39:56,310
Och tjugo. Bra jobbat, team. Skaka ut det.
674
00:39:56,380 --> 00:39:57,610
Okej, vi är inte klara än.
675
00:39:57,680 --> 00:39:59,680
Du vet att vi kommer att avsluta det starkt.
676
00:39:59,750 --> 00:40:03,350
Trettio sekunder, bergsklättrare. Ja, det kan du!
677
00:40:03,420 --> 00:40:06,590
Låt oss gå! Kom i plankposition.
678
00:40:06,660 --> 00:40:10,660
Håll magmusklerna fina och fasta. Här går vi.
679
00:40:10,730 --> 00:40:12,530
Det här är din adress.
680
00:40:12,590 --> 00:40:15,800
Vilka problem du än har i ditt liv just nu,
681
00:40:15,860 --> 00:40:18,500
klättra över dem, erövra dem.
682
00:40:18,570 --> 00:40:19,900
Det här är ditt ögonblick...
683
00:40:21,040 --> 00:40:22,440
Gage!
684
00:40:27,840 --> 00:40:30,610
Åh, herregud! Stoppa kameran.
685
00:40:31,380 --> 00:40:33,950
Tolk! Ring 911!
686
00:40:34,020 --> 00:40:37,420
Herregud, Gage. Åh, herregud.
687
00:40:37,490 --> 00:40:39,050
Det är okej, det är okej.
688
00:40:39,120 --> 00:40:41,860
Hej, vi behöver en ambulans på Levitate 360 Fitness,
689
00:40:41,920 --> 00:40:43,730
en av våra teammedlemmar har kollapsat.
690
00:40:43,790 --> 00:40:46,500
-Skynda! - Andas, andas, andas.
691
00:40:46,560 --> 00:40:48,700
Andas. Andas, stanna hos mig.
692
00:40:56,040 --> 00:40:58,040
Det är bara så läskigt att tänka så
693
00:40:58,110 --> 00:41:00,480
det kan hända någon så frisk.
694
00:41:00,540 --> 00:41:02,780
Ja. Det är hemskt.
695
00:41:02,850 --> 00:41:04,650
Har du någon aning om vad det är för fel på honom?
696
00:41:04,710 --> 00:41:06,680
Nej, inte än.
697
00:41:06,750 --> 00:41:08,950
De gör fler tester och hans föräldrar kommer
698
00:41:09,020 --> 00:41:10,590
att hämta honom från sjukhuset ikväll
699
00:41:10,650 --> 00:41:13,060
så vi kan vila lite.
700
00:41:13,120 --> 00:41:15,990
Jag är bara riktigt orolig för honom.
701
00:41:16,060 --> 00:41:18,860
Självklart är du det. Du är en bra vän.
702
00:41:20,900 --> 00:41:22,600
Det kommer att bli okej.
703
00:41:22,660 --> 00:41:25,070
Han är precis där han behöver vara.
704
00:41:25,130 --> 00:41:27,140
Hm.
705
00:41:29,570 --> 00:41:31,240
Åh, det är maten.
706
00:41:31,310 --> 00:41:34,310
Babe, kan du gå och hämta det? Jag är bara för mycket av en röra.
707
00:41:34,380 --> 00:41:36,680
Ja, ja, naturligtvis.
708
00:41:43,590 --> 00:41:45,190
Hej, du är okej, hm.
709
00:41:46,390 --> 00:41:47,760
Jag är här.
710
00:41:55,800 --> 00:41:58,270
Jesus, Cassie. Du skrämde mig.
711
00:41:58,330 --> 00:42:00,270
Hm. Sommaren städar i badrummet.
712
00:42:00,340 --> 00:42:03,070
Så du och jag har äntligen en chans att chatta.
713
00:42:03,140 --> 00:42:04,340
Bra.
714
00:42:06,910 --> 00:42:08,310
Vad fan håller du på med, Cassie?
715
00:42:08,380 --> 00:42:11,110
Det är du som är skyldig mig en förklaring.
716
00:42:11,180 --> 00:42:13,120
Tja, jag antar kanske sommar, men det kommer allt att vara
717
00:42:13,180 --> 00:42:14,650
efter att jag berättade för henne att vi dejtade
718
00:42:14,720 --> 00:42:16,520
när du redan var med henne.
719
00:42:16,590 --> 00:42:18,990
Vi gick bara på några dejter.
720
00:42:19,050 --> 00:42:20,390
Och nu har du blivit vän med min flickvän
721
00:42:20,460 --> 00:42:21,760
som någon form av psyko
722
00:42:21,820 --> 00:42:23,890
bara för att få tillbaka mig för att jag spökade dig?
723
00:42:23,960 --> 00:42:27,100
Jag tror inte Summer kommer att bry sig om hur många dejter vi gick på.
724
00:42:29,060 --> 00:42:32,970
Bara att du låg med oss båda samtidigt.
725
00:42:33,040 --> 00:42:35,140
Jag var en djävul innan jag träffade Summer,
726
00:42:35,200 --> 00:42:37,440
till många kvinnor, inklusive dig,
727
00:42:37,510 --> 00:42:39,110
och jag är ledsen för det.
728
00:42:39,170 --> 00:42:41,980
Men med sommaren är det annorlunda. Jag bryr mig om henne.
729
00:42:44,050 --> 00:42:46,780
-Jag bryr mig om henne också. -Jag vill att det ska fungera.
730
00:42:48,080 --> 00:42:51,120
Så förstör det inte. Behaga.
731
00:42:51,190 --> 00:42:52,390
Bra.
732
00:42:54,220 --> 00:42:55,390
Hm.
733
00:43:00,160 --> 00:43:01,700
Du är skyldig mig.
734
00:43:03,200 --> 00:43:04,830
Så söt.
735
00:43:04,900 --> 00:43:06,340
-Åh, ja, bra idé. -Kom igen, kom igen.
736
00:43:06,400 --> 00:43:08,070
Låt oss ta en bild. - Åh, ja.
737
00:43:08,140 --> 00:43:10,810
Vad händer? Bild, bild.
738
00:43:10,870 --> 00:43:12,670
Vänta, vänta, ser jag söt ut? Okej.
739
00:43:12,740 --> 00:43:14,280
Gör en kiss.
740
00:43:14,340 --> 00:43:15,740
Åh, ja.
741
00:43:18,380 --> 00:43:20,080
Austin! Ja.
742
00:43:20,150 --> 00:43:21,980
Ta en bild på sommaren och jag?
743
00:43:23,350 --> 00:43:26,720
Låt oss... Okej.
744
00:43:26,790 --> 00:43:28,760
Jag är ledsen, älskling.
745
00:43:28,820 --> 00:43:30,660
Okej.
746
00:43:32,930 --> 00:43:34,300
Ja, bara sådär.
747
00:43:34,360 --> 00:43:37,200
Vänta. Jag kan inte se. - Ja. Ja.
748
00:43:37,270 --> 00:43:38,730
Bara sådär.
749
00:43:38,800 --> 00:43:40,100
Ja. - Ja, tiden är ute.
750
00:43:40,170 --> 00:43:42,470
Oroa dig inte. -Vänta, som en rockstjärna.
751
00:43:42,540 --> 00:43:44,770
Ja.
752
00:43:46,170 --> 00:43:48,710
-Ja, det är bra. -Låt mig se dessa.
753
00:43:50,150 --> 00:43:52,310
-Åh, låt mig se. -Du och jag, så...
754
00:43:52,380 --> 00:43:54,480
-Åh, det är så gulligt. -Otroligt bedårande.
755
00:43:54,550 --> 00:43:56,390
Jag har en fin soffa, eller hur?
756
00:43:56,450 --> 00:43:58,250
Det är så sött. Ja.
757
00:43:59,890 --> 00:44:01,120
Skicka dem till mig dock.
758
00:44:01,190 --> 00:44:03,690
Hm-hm. Åh, vet du vad vi borde göra?
759
00:44:03,760 --> 00:44:05,230
Vi borde spela Truth or Dare.
760
00:44:06,530 --> 00:44:09,260
Jag älskar Truth or Dare. - Hm-hmm.
761
00:44:09,330 --> 00:44:12,800
Jag älskar Truth or Dare! Ja! Cassie Kay, sanning eller våga?
762
00:44:13,670 --> 00:44:15,070
Sanning.
763
00:44:16,570 --> 00:44:18,740
Tror du inte att Austin är, typ,
764
00:44:18,810 --> 00:44:20,740
den sötaste killen du någonsin sett?
765
00:44:20,810 --> 00:44:23,550
Åh, kom igen, älskling. Fråga henne något annat.
766
00:44:23,610 --> 00:44:25,350
Inga!
767
00:44:25,410 --> 00:44:28,020
Jag menar, han är inte den sötaste killen
768
00:44:28,080 --> 00:44:30,020
Jag har någonsin sett, nej.
769
00:44:30,090 --> 00:44:32,320
Babe, det är du.
770
00:44:32,390 --> 00:44:34,520
-Jag tycker att du är söt, älskling. -Ledsen!
771
00:44:34,590 --> 00:44:36,490
Du är rolig.
772
00:44:36,560 --> 00:44:38,060
Du är rolig.
773
00:44:38,130 --> 00:44:39,800
-Hej, Summer. -Ja.
774
00:44:40,700 --> 00:44:42,500
Sanning eller våga?
775
00:44:42,560 --> 00:44:44,470
Hmm...
776
00:44:44,530 --> 00:44:47,070
Sanning!
777
00:44:47,140 --> 00:44:49,170
Åh.
778
00:44:49,240 --> 00:44:50,840
Har...
779
00:44:52,440 --> 00:44:53,940
har du någonsin haft en trekant?
780
00:44:54,010 --> 00:44:56,040
Herregud, nej!
781
00:44:56,110 --> 00:44:58,780
-Har du inte det? -Har du?
782
00:45:00,580 --> 00:45:02,520
-Har du? -Hm.
783
00:45:02,580 --> 00:45:04,220
Hm-hm.
784
00:45:06,760 --> 00:45:08,690
-Har du inte det? -Inga! Vad, vad...
785
00:45:08,760 --> 00:45:10,060
Jag menar, okej, möjligheten
786
00:45:10,130 --> 00:45:12,630
bara aldrig presenterat sig, så...
787
00:45:12,690 --> 00:45:15,460
- Äh... - Tja...
788
00:45:19,600 --> 00:45:22,870
Jag kanske borde...
789
00:45:22,940 --> 00:45:25,210
presentera det.
790
00:46:55,860 --> 00:46:57,500
Oj.
791
00:46:57,570 --> 00:47:00,540
Ni två ser likadana ut. Ni kan vara tvillingar.
792
00:47:02,070 --> 00:47:03,310
Tack.
793
00:47:13,280 --> 00:47:14,350
Hm.
794
00:48:26,790 --> 00:48:28,220
Hur kommer det sig att de testar
795
00:48:28,290 --> 00:48:29,660
Hur ser det ut?
796
00:48:29,720 --> 00:48:31,090
Jag fick det så nära jag kunde
797
00:48:31,160 --> 00:48:33,160
till bilden som du visade mig.
798
00:48:34,760 --> 00:48:36,200
Det är perfekt.
799
00:48:37,830 --> 00:48:38,830
Jag kan behöva dela kort,
800
00:48:38,900 --> 00:48:40,800
Jag har ett bedrägeriproblem.
801
00:48:40,870 --> 00:48:42,270
Naturligtvis.
802
00:48:42,340 --> 00:48:45,910
Oh ooh ooh ooh ooh
803
00:48:45,970 --> 00:48:49,210
Oh ooh ooh ooh ooh
804
00:48:49,280 --> 00:48:52,450
Oh ooh ooh ooh ooh
805
00:48:52,510 --> 00:48:54,280
Vi kommer att få det så varmt
806
00:48:54,350 --> 00:48:58,790
Bättre att det fräser
807
00:48:58,850 --> 00:49:00,420
Ta på elden
808
00:49:00,490 --> 00:49:02,260
Följ dina drömmar
809
00:49:02,320 --> 00:49:04,460
Åh, lila byxor, varför inte?
810
00:49:05,890 --> 00:49:09,230
Ta på elden vet vad det betyder
811
00:49:09,300 --> 00:49:11,230
Vi kommer att få det så varmt
812
00:49:11,300 --> 00:49:14,070
Bättre att det fräser
813
00:49:15,440 --> 00:49:18,570
Gör det fräschare
814
00:49:18,640 --> 00:49:21,310
Bättre att det fräser
815
00:49:22,980 --> 00:49:24,710
Gör det fräschare
816
00:49:24,780 --> 00:49:26,080
Få det så varmt
817
00:49:26,150 --> 00:49:29,020
Bättre att det fräser♪
818
00:49:46,770 --> 00:49:48,800
Åh, herregud, Gage, hej.
819
00:49:48,870 --> 00:49:50,240
Jag har saknat dig så mycket!
820
00:49:50,310 --> 00:49:52,670
Tjej, du låter hemsk.
821
00:49:52,740 --> 00:49:54,640
Vem av oss dog nästan nyligen?
822
00:49:54,710 --> 00:49:56,640
Jag kanske nästan dog i natt.
823
00:49:56,710 --> 00:49:58,880
Att döma av hur många tomma vinflaskor
824
00:49:58,950 --> 00:50:01,550
ligger på mitt bord just nu.
825
00:50:01,620 --> 00:50:03,790
Men säg inte det. Hur mår du?
826
00:50:03,850 --> 00:50:05,450
Äh, vet de något?
827
00:50:05,520 --> 00:50:06,650
Och när kan du komma tillbaka?
828
00:50:06,720 --> 00:50:08,360
För alla saknar dig verkligen.
829
00:50:08,420 --> 00:50:10,460
Är du fortfarande hos dina föräldrar?
830
00:50:10,530 --> 00:50:12,930
Jag väntar på provsvar, hoppas att få veta något snart.
831
00:50:12,990 --> 00:50:14,700
Men jag ringde för att jag vet
832
00:50:14,760 --> 00:50:17,300
precis vad du gjorde igår kväll.
833
00:50:17,370 --> 00:50:18,670
Vad?
834
00:50:18,730 --> 00:50:20,540
Hur vet du om trekanten?
835
00:50:20,600 --> 00:50:21,600
"Trekant?"
836
00:50:21,670 --> 00:50:23,640
Okej, det visste jag inte om!
837
00:50:23,710 --> 00:50:25,810
Vem skulle du ha en trekant med,
838
00:50:25,870 --> 00:50:27,810
och varför blev jag inte inbjuden?
839
00:50:27,880 --> 00:50:30,650
Austin och...
840
00:50:30,710 --> 00:50:32,750
-Cassie. -Cassie.
841
00:50:32,810 --> 00:50:34,320
Det är därför jag ringer, älskling.
842
00:50:34,380 --> 00:50:36,350
Har du sett hennes sociala medier idag?
843
00:50:36,420 --> 00:50:39,250
Nej, det har jag inte. Jag kollade inte min telefon förrän du ringde.
844
00:50:39,320 --> 00:50:41,460
Nåväl, gnugga skorpan ur dina ögon snabbt,
845
00:50:41,520 --> 00:50:43,560
för A, kvinnan postade ett foto på er
846
00:50:43,630 --> 00:50:46,090
att bli bombad, jag tror inte att du skulle vilja komma ut.
847
00:50:46,160 --> 00:50:48,830
Och, B, se bara.
848
00:50:50,570 --> 00:50:51,930
åh!
849
00:50:52,000 --> 00:50:54,140
Vintungans foto?
850
00:50:54,200 --> 00:50:55,700
Jag vet.
851
00:50:55,770 --> 00:50:58,740
Men titta bara på de hon har lagt upp i morse.
852
00:51:02,280 --> 00:51:04,350
Vad fan, Cassie?
853
00:51:05,780 --> 00:51:07,150
Hej älskling.
854
00:51:07,220 --> 00:51:08,620
Öh... Åh! Det här är din cykel.
855
00:51:08,680 --> 00:51:10,850
Jag förstår, förlåt. Ingen var här, så jag bara...
856
00:51:10,920 --> 00:51:12,890
Nej, det är det inte. -Det är ingen stor sak.
857
00:51:12,950 --> 00:51:15,360
Bilden du la upp, du får ditt hår stylat precis som jag
858
00:51:15,420 --> 00:51:17,460
och så lägger du upp det med "Sommarvibbar?"
859
00:51:17,530 --> 00:51:19,460
Rätt. För det är snart sommar.
860
00:51:20,830 --> 00:51:24,430
Va... Det är inte mitt fel att du är döpt efter en säsong.
861
00:51:24,500 --> 00:51:25,930
Och sommar, du äger inga lockar...
862
00:51:26,000 --> 00:51:27,440
Okej, vad sägs om...
863
00:51:27,500 --> 00:51:29,000
Som, två-tumsparet lockar, som, ganska vanliga.
864
00:51:29,070 --> 00:51:31,470
Okej, hur är det med kläderna?
865
00:51:31,540 --> 00:51:34,510
Vi har en trekant och så går du och köper exakt samma kläder
866
00:51:34,580 --> 00:51:37,050
som jag, vad får jag när vi shoppade tillsammans?
867
00:51:37,110 --> 00:51:40,250
Ja, jag tyckte de där kläderna såg söta ut på mig, jag är ledsen?
868
00:51:40,320 --> 00:51:42,920
Och, Summer, jag hjälpte dig att få en trekant.
869
00:51:42,980 --> 00:51:44,890
håll käften!
870
00:51:44,950 --> 00:51:46,550
Ménage à trois.
871
00:51:46,620 --> 00:51:49,790
Att vara en vän. För att du uppenbarligen behövde det.
872
00:51:49,860 --> 00:51:51,860
Okej, så du gjorde det inte med flit, kläderna?
873
00:51:51,930 --> 00:51:53,460
Nej.
874
00:51:53,530 --> 00:51:56,630
Ärligt talat, Summer, du verkar vara lite paranoid.
875
00:51:56,700 --> 00:51:58,130
Som, jag är inte besatt av dig.
876
00:51:58,200 --> 00:51:59,600
Jag är inte besatt av dig.
877
00:51:59,670 --> 00:52:01,170
Okej, men det finns fortfarande något
878
00:52:01,240 --> 00:52:02,740
att jag vill att du raderar ASAP.
879
00:52:02,800 --> 00:52:05,970
Det där fotot av oss som ser bortkastade ut och håller i vinglas?
880
00:52:06,040 --> 00:52:07,440
Det är inte på märket.
881
00:52:07,510 --> 00:52:08,910
Och jag tjänar mer pengar på att påverka
882
00:52:08,980 --> 00:52:11,310
än jag arbetar hår. Så jag vill att du tar bort det.
883
00:52:11,380 --> 00:52:13,150
Den här? - Ja!
884
00:52:13,210 --> 00:52:14,820
Åh, herregud! Vi är så söta.
885
00:52:14,880 --> 00:52:16,480
Vi ser ut som skräp.
886
00:52:16,550 --> 00:52:18,590
Sommar, ingen bryr sig om som en bild...
887
00:52:18,650 --> 00:52:20,220
Okej, det här är inte aktuellt för diskussion.
888
00:52:20,290 --> 00:52:21,760
Jag vill att du tar bort det fotot nu!
889
00:52:21,820 --> 00:52:24,460
Okej? Eller så blockerar jag dig och sparkar ut dig från truppen
890
00:52:24,530 --> 00:52:26,900
och alla de där följare som du längtar efter,
891
00:52:26,960 --> 00:52:29,100
kommer inte bry dig om dig längre.
892
00:52:30,930 --> 00:52:33,400
Cassie, ta bort fotot!
893
00:52:33,470 --> 00:52:35,270
Just nu!
894
00:52:41,010 --> 00:52:42,780
Gjort.
895
00:52:42,840 --> 00:52:45,350
-Tack. -Och jag är ledsen att jag skrämmer mig.
896
00:52:45,410 --> 00:52:47,550
Men mitt varumärke är allt för mig.
897
00:52:50,790 --> 00:52:53,020
Vi ses imorgon för core power-passet.
898
00:52:53,090 --> 00:52:54,690
Jag behöver sova lite.
899
00:53:23,280 --> 00:53:25,320
Bara ett meddelande, jag låser mig om en minut.
900
00:53:25,390 --> 00:53:27,090
Har du gjort det? -Ja.
901
00:53:27,160 --> 00:53:30,790
Ja, jag är härifrån. Mm.
902
00:53:30,860 --> 00:53:33,260
Åh, den där vännen jag berättade om på RISD?
903
00:53:34,800 --> 00:53:35,800
Hur är det med henne?
904
00:53:35,860 --> 00:53:37,300
Tja, hon kollade skolans journaler
905
00:53:37,370 --> 00:53:38,730
och kunde inte hitta ditt namn någonstans.
906
00:53:38,800 --> 00:53:40,130
Det är nästan som att du faktiskt inte åkte dit.
907
00:53:40,200 --> 00:53:42,540
Tänk på skiten, Stella.
908
00:53:42,600 --> 00:53:44,040
Varför forskar du på mig?
909
00:53:44,110 --> 00:53:46,240
Jag menar, varför bryr du dig om var jag gick i skolan?
910
00:53:46,310 --> 00:53:48,610
För du är så upprörd över det.
911
00:53:48,680 --> 00:53:49,840
För ända sedan du dök upp,
912
00:53:49,910 --> 00:53:51,950
konstiga saker har hänt.
913
00:53:52,010 --> 00:53:54,350
Som att Gage blir mystiskt sjuk,
914
00:53:54,420 --> 00:53:55,720
som jag vet att jag såg dig le åt.
915
00:53:55,780 --> 00:53:57,750
Och nu verkar det som att du har ljugit för oss
916
00:53:57,820 --> 00:54:01,090
om din bakgrund vilket får mig att undra varför.
917
00:54:01,160 --> 00:54:03,190
Kan vi tro ett ord du har sagt om någonting?
918
00:54:03,260 --> 00:54:06,090
Vem är du egentligen?
919
00:54:06,160 --> 00:54:07,760
Och vad händer om du är farlig?
920
00:54:07,830 --> 00:54:10,570
Känns som att Summer och de andra behöver veta om...
921
00:54:10,630 --> 00:54:12,570
Vad är det för fel på dig?
922
00:54:12,630 --> 00:54:15,400
Vad är det för fel på dig? Varför är du så besatt av mig?
923
00:54:15,470 --> 00:54:17,440
Du är inte ens med i truppen!
924
00:54:21,640 --> 00:54:23,580
Snälla, skada mig inte.
925
00:54:24,950 --> 00:54:27,550
Jag vill inte, men du gick upp i min verksamhet!
926
00:54:27,620 --> 00:54:29,980
Du gör mig... Hej!
927
00:54:30,050 --> 00:54:32,950
Du borde ha spenderat fokus på vem du skulle vilja vara.
928
00:54:39,590 --> 00:54:41,130
Jag önskar att bilen skulle ha dödat dig.
929
00:54:41,200 --> 00:54:42,930
Hej, du vet, jag planerade inte ens för det.
930
00:55:18,130 --> 00:55:20,640
Hej, trupp.
931
00:55:20,700 --> 00:55:23,770
-Vad är det för fel? -Stella är försvunnen.
932
00:55:23,840 --> 00:55:25,340
Hon dök inte upp på jobbet i morse,
933
00:55:25,410 --> 00:55:27,840
och hennes pojkvän sa att hon inte kom hem igår kväll.
934
00:55:27,910 --> 00:55:31,510
Jag har sagt åt henne att lämna den dumma i månader nu.
935
00:55:31,580 --> 00:55:34,580
Men hon skulle aldrig bara blåsa av jobbet.
936
00:55:34,650 --> 00:55:36,580
Var hon här igår kväll när du gick?
937
00:55:36,650 --> 00:55:38,990
Ja. Jag menar, jag gick direkt efter er, så...
938
00:55:39,050 --> 00:55:42,190
såg inget utöver det vanliga.
939
00:55:44,490 --> 00:55:46,990
Tror du att...
940
00:55:47,060 --> 00:55:49,060
Vadå?
941
00:55:49,130 --> 00:55:50,600
Tror du att det finns en chans att hennes pojkvän
942
00:55:50,670 --> 00:55:52,670
Ljög om att jag inte såg henne?
943
00:55:54,000 --> 00:55:55,400
Om hon försöker göra slut med honom,
944
00:55:55,470 --> 00:55:56,970
det finns alltid en chans att...
945
00:55:57,040 --> 00:55:59,270
Hon har rätt. Det är alltid pojkvännen.
946
00:55:59,340 --> 00:56:02,080
Nej, nej, nej, nej. Vänta, vänta... Låt oss inte anta det värsta.
947
00:56:02,140 --> 00:56:04,810
Okej? Kanske behövde hon bara en liten paus.
948
00:56:04,880 --> 00:56:06,550
Jag menar, vi behöver alla det ibland, eller hur?
949
00:56:06,610 --> 00:56:09,420
Så, låt oss behålla våra telefoner på...
950
00:56:09,480 --> 00:56:11,250
under lektionen. Vi sänder inte live.
951
00:56:11,320 --> 00:56:13,860
Så om vi får ett samtal från henne kan vi sluta, okej?
952
00:56:13,920 --> 00:56:16,060
-Rätt. -Det är en bra plan.
953
00:56:22,360 --> 00:56:23,900
Åh.
954
00:56:23,970 --> 00:56:26,600
Ja.
955
00:56:26,670 --> 00:56:28,970
Vi behöver en distraktion.
956
00:56:29,040 --> 00:56:31,810
Vi kommer att göra oss sjuka av Stella, okej?
957
00:56:31,870 --> 00:56:34,010
Hej, det är den här mezcal-baren längre ner på gatan
958
00:56:34,080 --> 00:56:36,040
som jag har velat testa. Vill du följa med mig?
959
00:56:36,110 --> 00:56:38,710
Hör på, Cass...
960
00:56:38,780 --> 00:56:41,650
Jag tror att vi måste sätta några gränser, okej?
961
00:56:41,720 --> 00:56:43,250
Bara medan vi jobbar tillsammans.
962
00:56:43,320 --> 00:56:46,820
Vi kan fortfarande umgås, bara... inte hela tiden.
963
00:56:49,790 --> 00:56:51,230
Är det på grund av trekanten?
964
00:56:51,290 --> 00:56:52,730
Åh, nej, nej. Och-och, och,
965
00:56:52,790 --> 00:56:54,700
snälla, nämn inte det, okej?
966
00:56:54,760 --> 00:56:57,400
Det är inte... Det har ingenting med det att göra.
967
00:56:57,470 --> 00:56:59,530
Det har ingenting med dig att göra. Vi kan fortfarande vara vänner.
968
00:56:59,600 --> 00:57:01,640
Jag försöker bara skapa några gränser
969
00:57:01,700 --> 00:57:03,270
mellan mitt arbete och mitt privatliv.
970
00:57:03,340 --> 00:57:05,140
- Okej, okej. Ja. Totalt. -Det är bara mycket som händer.
971
00:57:05,210 --> 00:57:07,110
-Och Kevin saknar dig förmodligen. -Ja, jag vet, jag vet.
972
00:57:07,180 --> 00:57:09,480
-Han... Ja. -Han vill träffa dig.
973
00:57:09,540 --> 00:57:11,310
-Okej. Ja. -Naturligtvis.
974
00:57:11,380 --> 00:57:12,410
-Okej. -Vad du vill.
975
00:57:12,480 --> 00:57:14,250
-Bara, du vet. -Stor.
976
00:57:19,450 --> 00:57:20,760
Vad gör du här?
977
00:57:20,820 --> 00:57:22,490
Jag umgås med Summer.
978
00:57:22,560 --> 00:57:24,660
-Vad gör du här? -Vi ska ha en dejtkväll.
979
00:57:24,730 --> 00:57:26,960
Tittar på en film. Vänta, Summer bjöd in dig?
980
00:57:27,030 --> 00:57:29,730
Vi är bästa vänner, jag behöver ingen inbjudan för att komma förbi.
981
00:57:29,800 --> 00:57:31,800
Titta, om det.
982
00:57:31,870 --> 00:57:33,800
Jag tror att du skrämde henne med hårgrejen
983
00:57:33,870 --> 00:57:36,670
efter vår... trekant.
984
00:57:36,740 --> 00:57:38,740
Ja, för att du hatade det...
985
00:57:38,810 --> 00:57:40,640
Uppenbarligen inte.
986
00:57:40,710 --> 00:57:43,240
Men jag dejtar Summer, inte er båda.
987
00:57:43,310 --> 00:57:46,080
Så om du kunde backa lite, ge oss lite ensamtid...
988
00:57:46,150 --> 00:57:48,220
Som jag sa, jag vill att det här ska fungera och...
989
00:57:48,280 --> 00:57:49,420
Jag var här först.
990
00:57:49,480 --> 00:57:51,120
Åh, oj, var du här först?
991
00:57:51,190 --> 00:57:52,790
Åh, är hon en tomt nu, Austin?
992
00:57:52,850 --> 00:57:54,860
Men det är ett trevligt tal.
993
00:57:54,920 --> 00:57:56,620
Jag ska berätta för Summer!
994
00:57:56,690 --> 00:57:58,660
Att jag träffade en tjej på nätet som efter tre hookups
995
00:57:58,730 --> 00:58:00,090
flyttade städer för att komma nära mig.
996
00:58:00,160 --> 00:58:02,230
Och sedan skickade jag alla typer av jobbiga meddelanden
997
00:58:02,300 --> 00:58:03,530
när jag avslutade det.
998
00:58:03,600 --> 00:58:04,870
Och sedan förföljde min flickvän
999
00:58:04,930 --> 00:58:06,800
och tvingade henne tillbaka in i mitt liv.
1000
00:58:06,870 --> 00:58:08,840
Och den där galna rövtjejen är du.
1001
00:58:08,900 --> 00:58:12,140
Först av allt, kvinna.
1002
00:58:12,210 --> 00:58:14,180
För det andra, Romeo, vad ska du göra?
1003
00:58:14,240 --> 00:58:16,210
Vad ska du säga? Du låg med oss båda
1004
00:58:16,280 --> 00:58:17,550
samtidigt?
1005
00:58:17,610 --> 00:58:18,880
Jag visste inte hur jag kände för henne då.
1006
00:58:18,950 --> 00:58:19,950
Åh, okej. -Men när jag väl insåg...
1007
00:58:20,010 --> 00:58:21,280
Jag stoppade saker med dig.
1008
00:58:21,350 --> 00:58:22,880
Jag tror att hon kommer att förstå.
1009
00:58:22,950 --> 00:58:25,790
Jag ska fria snart och jag vill börja på ärlig mark.
1010
00:58:26,690 --> 00:58:29,220
Det borde du göra.
1011
00:58:29,290 --> 00:58:31,460
Låt mig bara lämna det här först.
1012
00:58:31,530 --> 00:58:34,400
Det är ett naturligt italienskt vin som hon har velat prova.
1013
00:58:34,460 --> 00:58:37,570
Bara... Snälla vänta bara tills jag är borta för att ge din...
1014
00:58:37,630 --> 00:58:39,500
liten liten ärlighetsparad.
1015
00:58:39,570 --> 00:58:41,070
Gärna.
1016
00:58:44,170 --> 00:58:45,970
Jag kom bara för att säga att jag håller helt med
1017
00:58:46,040 --> 00:58:47,980
med det du sa tidigare om att vi inte är bästisar...
1018
00:58:48,040 --> 00:58:50,810
-Det är inte precis vad jag... -Ja, jag menar, gränser.
1019
00:58:50,880 --> 00:58:52,880
Jag vill bara prata med dig väldigt snabbt. En sekund.
1020
00:58:58,690 --> 00:59:00,720
Jag handlar helt om gränser.
1021
00:59:04,960 --> 00:59:07,160
Men jag såg att vinaffären på väg hem hade...
1022
00:59:07,230 --> 00:59:09,230
detta vin i lager.
1023
00:59:09,300 --> 00:59:10,600
Detta är det naturliga italienska vinet
1024
00:59:10,670 --> 00:59:11,730
som du ville prova, eller hur?
1025
00:59:11,800 --> 00:59:13,100
Ja, um...
1026
00:59:13,170 --> 00:59:14,570
Åh, gud.
1027
00:59:14,640 --> 00:59:16,270
Jag är så dålig på det här. Um...
1028
00:59:18,240 --> 00:59:21,440
Jag tänkte bara släppa det här för att säga tack.
1029
00:59:21,510 --> 00:59:24,310
Och seriöst, du har...
1030
00:59:24,380 --> 00:59:26,650
bara gjort mycket för mig.
1031
00:59:28,180 --> 00:59:31,390
Jag vill bara göra...
1032
00:59:31,450 --> 00:59:33,720
lite snabb toast.
1033
00:59:39,660 --> 00:59:40,960
Till sommaren.
1034
00:59:42,960 --> 00:59:45,970
För din otroligt generösa anda.
1035
00:59:46,030 --> 00:59:49,240
Och så ska jag lämna er för en romantisk kväll.
1036
00:59:49,300 --> 00:59:51,410
Jag lovar.
1037
00:59:51,470 --> 00:59:52,970
Det är verkligen sött av dig.
1038
00:59:54,180 --> 00:59:55,940
Du släppte inte riktigt vinet.
1039
00:59:56,010 --> 00:59:58,380
Du öppnade den och hällde upp den.
1040
00:59:58,450 --> 00:59:59,780
Varför är hon här?
1041
00:59:59,850 --> 01:00:01,720
jag vet inte. Hon var nere när jag kom hit.
1042
01:00:01,780 --> 01:00:03,050
Varför kom ni in tillsammans?
1043
01:00:03,120 --> 01:00:04,850
Jag vet inte, hon följde upp mig.
1044
01:00:04,920 --> 01:00:06,950
Verkligen? Har du pratat med henne förut?
1045
01:00:07,020 --> 01:00:09,120
-Jag var precis här... -Du borde ha meddelat mig.
1046
01:00:09,190 --> 01:00:10,390
Hmm.
1047
01:00:14,430 --> 01:00:16,330
Tack.
1048
01:00:16,400 --> 01:00:18,130
Skål...
1049
01:00:18,200 --> 01:00:20,400
till vår underbara, perfekta sommar.
1050
01:00:20,470 --> 01:00:22,670
Till sommaren.
1051
01:00:22,740 --> 01:00:25,040
För mig.
1052
01:00:29,440 --> 01:00:30,910
Komma.
1053
01:00:30,980 --> 01:00:34,320
Det är okej. Kom hit. Du har det. Nästan där.
1054
01:00:34,380 --> 01:00:35,850
Här går vi.
1055
01:00:39,590 --> 01:00:41,490
Shh...
1056
01:00:41,560 --> 01:00:44,090
Mm, snart dags att sova nu.
1057
01:00:44,160 --> 01:00:45,360
Ja.
1058
01:00:46,690 --> 01:00:48,100
Gör det inte.
1059
01:01:09,450 --> 01:01:11,250
Sommar?
1060
01:01:11,320 --> 01:01:12,920
Hmm?
1061
01:01:14,160 --> 01:01:16,290
Sommar...
1062
01:01:16,360 --> 01:01:19,030
Shh, det är jag, älskling.
1063
01:01:27,130 --> 01:01:28,340
Vänta.
1064
01:01:28,400 --> 01:01:30,400
Vad gör du?
1065
01:01:30,470 --> 01:01:32,370
Var är sommaren?
1066
01:01:34,840 --> 01:01:36,480
Jag är sommar.
1067
01:01:42,580 --> 01:01:45,190
Brukade du inte vara min framtid?
1068
01:01:47,520 --> 01:01:51,530
Du kanske inte gillar det, det verkar bara riktigt bisarrt nu.
1069
01:01:53,060 --> 01:01:56,300
Åh, glöm aldrig första gången jag såg henne.
1070
01:01:57,630 --> 01:02:00,370
Mm, och allt blev verkligen klart för mig den dagen.
1071
01:02:00,430 --> 01:02:02,600
Visste du att du kom in i mitt liv
1072
01:02:02,670 --> 01:02:05,370
så att jag kunde gilla henne?
1073
01:02:05,440 --> 01:02:06,770
Hej!
1074
01:02:08,240 --> 01:02:09,540
Titta på mig.
1075
01:02:11,850 --> 01:02:14,050
Vet du hur fantastisk hon är?
1076
01:02:15,280 --> 01:02:16,550
Gör du det?
1077
01:02:17,490 --> 01:02:18,990
Hmm...
1078
01:02:20,120 --> 01:02:23,260
Åh, hon luktar så gott efter ett träningspass.
1079
01:02:24,790 --> 01:02:26,990
Hur gör hon det?
1080
01:02:28,730 --> 01:02:30,030
Shh...
1081
01:02:30,100 --> 01:02:31,500
Visste du att efter att du gått bort,
1082
01:02:31,570 --> 01:02:35,740
Kommer jag att kunna fördjupa mig helt i henne?
1083
01:02:35,800 --> 01:02:37,240
Åh...
1084
01:02:40,980 --> 01:02:43,840
-S-Sommar. -Shh!
1085
01:02:43,910 --> 01:02:46,080
Shush! var tyst!
1086
01:02:46,150 --> 01:02:47,720
Var tyst. Snälla, var tyst.
1087
01:02:47,780 --> 01:02:49,720
Du kommer att väcka henne. - Vad ska du göra?
1088
01:02:54,620 --> 01:02:57,590
Jag tror att jag kommer att behöva Summer för mig själv.
1089
01:02:57,660 --> 01:02:58,790
Va...
1090
01:03:15,580 --> 01:03:16,780
Hjälp!
1091
01:03:16,840 --> 01:03:20,050
Sommar, hjälp mig!
1092
01:03:20,110 --> 01:03:21,880
Snälla, Austin, gå av mig!
1093
01:03:21,950 --> 01:03:25,720
Sommar! hjälp mig! Snälla, vakna!
1094
01:03:33,130 --> 01:03:35,360
Han attackerade mig bara från ingenstans.
1095
01:03:36,760 --> 01:03:38,300
Jag var bara riktigt rädd.
1096
01:03:38,370 --> 01:03:41,540
Och det var då du sträckte dig efter korkskruven?
1097
01:03:41,600 --> 01:03:43,500
Det låg på bordet.
1098
01:03:46,410 --> 01:03:49,610
Jag fick panik, och det var instinkt, och jag bara...
1099
01:03:54,920 --> 01:03:56,450
Jag vet inte vad som skulle ha hänt
1100
01:03:56,520 --> 01:03:58,520
om jag inte hade dödat honom.
1101
01:04:00,220 --> 01:04:04,330
Ms Parker, hade Austin någonsin varit våldsam eller aggressiv mot dig?
1102
01:04:04,390 --> 01:04:06,030
Det är Ray.
1103
01:04:07,800 --> 01:04:09,360
Sommar Ray.
1104
01:04:11,230 --> 01:04:14,470
Nej, nej. Det är Parker.
1105
01:04:17,040 --> 01:04:19,970
Summer Ray är mitt artistnamn.
1106
01:04:22,610 --> 01:04:24,480
Och, eh, nej.
1107
01:04:26,810 --> 01:04:30,050
Han hade aldrig varit våldsam tidigare.
1108
01:04:30,120 --> 01:04:31,890
Inte det minsta, så...
1109
01:04:33,550 --> 01:04:37,420
-Jag förstår inte riktigt... -Hej, vet du vad?
1110
01:04:37,490 --> 01:04:39,830
När jag gick för att väcka Summer efteråt,
1111
01:04:39,890 --> 01:04:41,860
Jag menar, hon-hon var en zombie.
1112
01:04:45,170 --> 01:04:46,730
Tror du, du vet, han kanske har gjort det
1113
01:04:46,800 --> 01:04:49,270
lägga något i din drink?
1114
01:04:49,340 --> 01:04:52,270
Vet du vad, bara för att få bort henne.
1115
01:04:52,340 --> 01:04:53,540
Nej.
1116
01:04:53,610 --> 01:04:55,210
-Austin, skulle aldrig göra det. -Hej.
1117
01:04:55,280 --> 01:04:57,180
Det är inte Austin. Det skulle han inte göra!
1118
01:04:57,240 --> 01:05:00,110
Han var verkligen annorlunda efter att vi sov tillsammans.
1119
01:05:01,380 --> 01:05:02,950
Han var avundsjuk på vad vi hade.
1120
01:05:05,420 --> 01:05:07,660
Jag trodde bara inte att han skulle ta det så långt.
1121
01:05:09,120 --> 01:05:10,960
Ni har båda haft en lång natt.
1122
01:05:11,030 --> 01:05:13,260
Jag vill att du kommer till labbet imorgon för ett blodprov
1123
01:05:13,330 --> 01:05:15,100
för att avgöra om du var drogad.
1124
01:05:15,160 --> 01:05:16,530
Ja, okej.
1125
01:05:17,460 --> 01:05:19,270
Har du någonstans att bo
1126
01:05:19,330 --> 01:05:21,970
tills den här röran blir städad, ms Parker?
1127
01:05:22,040 --> 01:05:24,100
Hon kan bo hos mig.
1128
01:05:25,110 --> 01:05:26,770
Hej.
1129
01:05:26,840 --> 01:05:29,540
-Tack. -Naturligtvis.
1130
01:05:29,610 --> 01:05:32,280
Och vi hittar bara en plats för dina kläder.
1131
01:05:32,350 --> 01:05:35,520
Jag hatar att ta mitt blod, eller hur?
1132
01:05:35,580 --> 01:05:38,150
Bara hela åsynen av blod, i allmänhet, gör mig sur.
1133
01:05:38,220 --> 01:05:40,020
Och den där lukten, det finns mycket av den.
1134
01:05:40,090 --> 01:05:43,390
Det är så, metallic, citr...
1135
01:05:43,460 --> 01:05:47,290
Jag är så ledsen, vi borde inte prata om det här just nu.
1136
01:05:48,160 --> 01:05:50,630
Du har samma bild.
1137
01:05:50,700 --> 01:05:52,200
Åh, ja.
1138
01:05:52,270 --> 01:05:53,470
Välkommen till vardagsrummet.
1139
01:05:53,530 --> 01:05:56,400
Hmm, entréväg i köket och...
1140
01:05:56,470 --> 01:05:57,910
Åh, sovrummet är nere i korridoren.
1141
01:05:57,970 --> 01:05:59,940
Gör inte... Du kommer att sova där, jag tar soffan.
1142
01:06:00,010 --> 01:06:04,510
Eh, badrum och så kommer det att finnas en reservnyckel i lådan.
1143
01:06:04,580 --> 01:06:06,210
Är du okej?
1144
01:06:08,780 --> 01:06:09,750
Vad menar du?
1145
01:06:09,820 --> 01:06:11,990
Du attackerades i går kväll
1146
01:06:12,050 --> 01:06:14,050
och du verkar bra.
1147
01:06:16,420 --> 01:06:19,560
Jag hjälper bara till, jag är fokuserad på dig.
1148
01:06:20,460 --> 01:06:23,330
Det distraherar mig under trauma.
1149
01:06:23,400 --> 01:06:25,770
Jag tror inte att det är särskilt hälsosamt.
1150
01:06:27,130 --> 01:06:29,200
Jag tycker du borde...
1151
01:06:29,270 --> 01:06:31,770
försök att låta dig känna dessa känslor.
1152
01:07:15,950 --> 01:07:17,580
Jag är så ledsen.
1153
01:07:19,490 --> 01:07:21,590
Jag såg inte vad han var.
1154
01:07:29,560 --> 01:07:31,800
Åh, herregud. Är ni okej?
1155
01:07:33,170 --> 01:07:35,140
- Att ta sig dit. -Jag vet.
1156
01:07:35,200 --> 01:07:38,310
Hej. Det här är helt galet.
1157
01:07:38,370 --> 01:07:41,780
Vi har precis blivit helt ifrågasatta av en vanlig polis.
1158
01:07:41,840 --> 01:07:43,610
Detektiv svetsning?
1159
01:07:45,150 --> 01:07:46,110
Varför var han här?
1160
01:07:46,180 --> 01:07:47,410
Frågar oss om Austin
1161
01:07:47,480 --> 01:07:49,550
och vad vi tyckte om honom.
1162
01:07:50,650 --> 01:07:52,450
Åh, han verkade så härlig, Sum,
1163
01:07:52,520 --> 01:07:54,620
det finns inget sätt du kunde ha vetat.
1164
01:07:56,220 --> 01:07:59,860
-Och Cassie, din stackare. -Mm. Tack.
1165
01:07:59,930 --> 01:08:02,700
Är ni säkra på att ni är redo att komma tillbaka till jobbet?
1166
01:08:02,760 --> 01:08:05,800
Vi kan täcka åt dig så länge du behöver, vi har dig.
1167
01:08:05,870 --> 01:08:07,430
Aww, jag slår vad om att du gör det.
1168
01:08:07,500 --> 01:08:10,400
Nej. Jag måste jobba.
1169
01:08:10,470 --> 01:08:13,540
Jag behöver svettas. Jag behöver mina fans.
1170
01:08:13,610 --> 01:08:15,440
Och de behöver dig.
1171
01:08:15,510 --> 01:08:18,250
-Tolk! -Hej.
1172
01:08:18,310 --> 01:08:20,880
Hur mår du? Hur mår du?
1173
01:08:20,950 --> 01:08:22,420
Helt återställd.
1174
01:08:22,480 --> 01:08:24,490
Ännu viktigare, hur mår du?
1175
01:08:24,550 --> 01:08:27,750
Jag var bara tvungen att komma och hälsa på dig. Jag är så ledsen, Sum.
1176
01:08:27,820 --> 01:08:31,730
Ja. Tja, det är verkligen en hemsk upplevelse för Cassie också.
1177
01:08:31,790 --> 01:08:33,660
Ja.
1178
01:08:33,730 --> 01:08:36,600
Jag har bara gråtit så länge att jag behöver lite normalitet nu.
1179
01:08:36,660 --> 01:08:38,900
Okej. Vet du vad, vi ska börja, okej?
1180
01:08:38,970 --> 01:08:41,170
"Oh, My Thighs"-klassen kommer inte att börja av sig själv.
1181
01:08:41,240 --> 01:08:43,240
Hmm, låt oss gå, kom igen.
1182
01:08:45,270 --> 01:08:47,170
Men hur mår du egentligen?
1183
01:08:47,240 --> 01:08:48,980
Jag försöker.
1184
01:08:49,040 --> 01:08:50,680
-Det är svårt. -Ja.
1185
01:08:52,780 --> 01:08:54,820
Jag älskade honom verkligen.
1186
01:08:54,880 --> 01:08:56,850
Jag vet, Sum.
1187
01:08:56,920 --> 01:08:59,050
Det här är så jävla.
1188
01:08:59,120 --> 01:09:00,420
Det är okej att oroa sig för mig.
1189
01:09:00,490 --> 01:09:01,960
Jag är glad att du är säker.
1190
01:09:03,220 --> 01:09:04,490
Var bor du?
1191
01:09:04,560 --> 01:09:06,660
-Cassies. Nej, det är... -Vad?
1192
01:09:06,730 --> 01:09:08,960
Hon har varit riktigt söt. Ja.
1193
01:09:09,030 --> 01:09:11,170
Hon hanterar det riktigt bra.
1194
01:09:11,230 --> 01:09:13,530
Hon är stark.
1195
01:09:14,770 --> 01:09:16,570
Jag tycker fortfarande att hon är en konstig,
1196
01:09:16,640 --> 01:09:18,470
men om hon har varit en bra vän till dig
1197
01:09:18,540 --> 01:09:20,740
medan jag har varit borta, då antar jag att jag släpper det.
1198
01:09:20,810 --> 01:09:21,980
Det har hon.
1199
01:09:22,040 --> 01:09:23,640
Det har hon verkligen.
1200
01:09:23,710 --> 01:09:26,310
Hur är det med dig? Vad säger läkarna?
1201
01:09:26,380 --> 01:09:28,680
Fick de reda på vad som var fel på dig?
1202
01:09:30,720 --> 01:09:32,190
Berätta för mig.
1203
01:09:32,250 --> 01:09:34,320
-Thallium. -Vad är det?
1204
01:09:34,390 --> 01:09:35,860
Det är ett gift.
1205
01:09:35,920 --> 01:09:37,360
Det är bra att jag kollapsade när jag gjorde det,
1206
01:09:37,420 --> 01:09:38,560
för om jag fortsatte att äta det,
1207
01:09:38,630 --> 01:09:40,690
men det gick in i mig...
1208
01:09:40,760 --> 01:09:42,430
-Jag skulle ha dött. - Åh, min G...
1209
01:09:42,500 --> 01:09:44,870
-Hur gick det in på dig? -Vet inte.
1210
01:09:44,930 --> 01:09:47,600
Något jag åt eller drack, förmodligen, men...
1211
01:09:47,670 --> 01:09:49,840
Polisen frågade till och med om jag hade några fiender.
1212
01:09:49,900 --> 01:09:51,270
Jag sa: "Tja, inte om du inte räknar
1213
01:09:51,340 --> 01:09:53,470
alla barmen på Daddy Longlegs."
1214
01:09:53,540 --> 01:09:55,280
Stopp.
1215
01:09:56,580 --> 01:09:59,410
Du måste vara förbannad, eller hur?
1216
01:09:59,480 --> 01:10:00,950
Oroa dig inte för mig, älskling,
1217
01:10:01,010 --> 01:10:02,450
Jag tar bara inte emot några gratis drinkar
1218
01:10:02,520 --> 01:10:03,980
som kommer i min väg ett tag
1219
01:10:04,050 --> 01:10:06,720
bara ifall någon försöker döda mig.
1220
01:10:06,790 --> 01:10:10,120
Mm. Och jag kommer inte att dejta någon vacker, framgångsrik,
1221
01:10:10,190 --> 01:10:13,430
söta killar när som helst snart ifall de skulle visa sig vara det
1222
01:10:13,490 --> 01:10:15,760
sadistisk, kränkande.
1223
01:10:17,600 --> 01:10:18,800
För tidigt för skämt?
1224
01:10:18,870 --> 01:10:21,700
Åh, aldrig för tidigt för skämt, docka.
1225
01:10:28,240 --> 01:10:31,040
Ah! Ah, jag är tillbaka, kärringar!
1226
01:10:31,110 --> 01:10:33,410
Gage, ja!
1227
01:10:33,480 --> 01:10:35,950
Ursäkta, pappa är hemma.
1228
01:10:36,020 --> 01:10:38,750
Åh, Gage. Jag trodde inte att du skulle komma in idag,
1229
01:10:38,820 --> 01:10:40,850
så jag sa att Cassie kan fylla i för dig.
1230
01:10:40,920 --> 01:10:43,060
Du vet, med tanke på vad hon har gått igenom.
1231
01:10:43,120 --> 01:10:45,290
På w-vad du har varit med om.
1232
01:10:45,360 --> 01:10:47,330
Vi vill bara inte att du ska bli sjuk igen.
1233
01:10:47,390 --> 01:10:48,730
Kan du bara ta lägre intensitet
1234
01:10:48,800 --> 01:10:51,430
bara tills du får tillbaka krafterna?
1235
01:10:55,070 --> 01:10:57,040
Jag ska ta tillbaka det älskling
1236
01:10:57,100 --> 01:10:59,810
Jag ska ta tillbaka det babe yeah yeah
1237
01:10:59,870 --> 01:11:01,010
Okej, killar.
1238
01:11:02,340 --> 01:11:04,510
Här går vi.
1239
01:11:04,580 --> 01:11:08,350
Man vet aldrig hur folk faktiskt är.
1240
01:11:08,420 --> 01:11:10,550
För att han precis, liksom, gjorde ett utfall mot mig.
1241
01:11:11,390 --> 01:11:13,690
Ja, det är som...
1242
01:11:13,750 --> 01:11:15,320
Du vet, jag tror att han verkligen ville döda mig.
1243
01:11:15,390 --> 01:11:17,060
Jag tror att han var förmediterad.
1244
01:11:17,120 --> 01:11:18,690
Blev du rädd?
1245
01:11:19,590 --> 01:11:21,460
Jag var livrädd.
1246
01:11:21,530 --> 01:11:23,460
Hej, killar. Jag ska gå och köpa smoothies
1247
01:11:23,530 --> 01:11:26,270
innan nästa träningspass, okej? Min goding.
1248
01:11:26,330 --> 01:11:28,600
Tack. -Tack, Sum.
1249
01:11:28,670 --> 01:11:32,270
Så då slår han mitt huvud i bordet.
1250
01:11:32,340 --> 01:11:33,740
Det läker långsamt.
1251
01:11:33,810 --> 01:11:35,780
Det är mycket värre utan smink...
1252
01:11:37,740 --> 01:11:39,110
Sommar!
1253
01:11:39,180 --> 01:11:41,880
Hej, jag ska köpa Green Queen smoothies, är det okej?
1254
01:11:41,950 --> 01:11:42,950
Ja, visst.
1255
01:11:43,020 --> 01:11:44,750
Lyssna. Stella är fortfarande försvunnen, va?
1256
01:11:44,820 --> 01:11:46,690
Ja. Jag menar, jag är verkligen orolig för henne.
1257
01:11:46,750 --> 01:11:49,460
Hon är uppe och lämnade sitt jobb, sin pojkvän, sina vänner.
1258
01:11:49,520 --> 01:11:50,690
Det är inte alls som henne, eller hur?
1259
01:11:50,760 --> 01:11:52,130
Ja.
1260
01:11:52,190 --> 01:11:55,160
Så jag tänkte att alla dessa galna saker började hända
1261
01:11:55,230 --> 01:11:56,500
sedan Cassie kom hit.
1262
01:11:56,560 --> 01:11:58,530
Och hör av mig, okej?
1263
01:11:58,600 --> 01:12:00,330
Först blir Stella attackerad.
1264
01:12:00,400 --> 01:12:02,140
Sen blev jag förgiftad.
1265
01:12:02,200 --> 01:12:03,570
Sedan blir Stella kidnappad,
1266
01:12:03,640 --> 01:12:06,440
och Austin har någon form av personlighetstransplantation,
1267
01:12:06,510 --> 01:12:08,010
så han attackerar Cassie och hon dödar honom!
1268
01:12:08,080 --> 01:12:10,880
För hon var tvungen. Okej? Du var inte där.
1269
01:12:10,940 --> 01:12:13,510
Du vet inte alla detaljer om den kvällen. Det var hemskt.
1270
01:12:13,580 --> 01:12:15,250
Men du såg eller hörde inget av det?
1271
01:12:15,320 --> 01:12:16,720
Jag svimmade.
1272
01:12:16,780 --> 01:12:18,690
De tror att han drogade mig.
1273
01:12:18,750 --> 01:12:21,050
Jag väntar fortfarande på prov från detektiven.
1274
01:12:21,120 --> 01:12:23,120
Jag vet att du och jag båda älskar
1275
01:12:23,190 --> 01:12:26,260
en bra true crime-konspiration, men detta är inte det.
1276
01:12:26,330 --> 01:12:28,060
Okej?
1277
01:12:28,130 --> 01:12:29,500
Kanske har hon en partner?
1278
01:12:29,560 --> 01:12:31,730
Okej. Nu går du i spiral.
1279
01:12:31,800 --> 01:12:34,670
Titta, gå in igen, jag måste gå och hämta den här smoothien.
1280
01:12:34,740 --> 01:12:38,040
Och bara rensa huvudet och vara ensam ett tag, okej?
1281
01:12:38,110 --> 01:12:39,670
Jag antar att du har rätt.
1282
01:12:39,740 --> 01:12:41,840
Ingen grönkål i min, älskling.
1283
01:12:41,910 --> 01:12:43,180
Gör mig gasig.
1284
01:12:47,950 --> 01:12:49,620
Hej.
1285
01:12:49,680 --> 01:12:52,320
Kan jag få fem Green Queen smoothies,
1286
01:12:52,390 --> 01:12:53,950
men en utan grönkål?
1287
01:12:54,020 --> 01:12:55,160
Du har det.
1288
01:12:56,560 --> 01:12:58,330
Du är ny, eller hur?
1289
01:12:58,390 --> 01:12:59,590
Hur kommer du att bosätta dig?
1290
01:12:59,660 --> 01:13:01,090
Åh, bra. Jag älskar det.
1291
01:13:01,160 --> 01:13:03,830
Det måste vara väldigt annorlunda än Kentucky.
1292
01:13:03,900 --> 01:13:06,030
Jag skulle inte veta, jag är från Kenosha, Wisconsin.
1293
01:13:06,100 --> 01:13:07,730
Det är inte långt.
1294
01:13:07,800 --> 01:13:10,040
Åh. Jag trodde att du växte upp med Cassie och hennes syster.
1295
01:13:10,100 --> 01:13:11,770
Ja, det gjorde jag.
1296
01:13:11,840 --> 01:13:14,570
Vi har alla känt varandra sedan vi var små.
1297
01:13:14,640 --> 01:13:15,940
I Kenosha.
1298
01:13:17,040 --> 01:13:18,510
Va.
1299
01:13:18,580 --> 01:13:20,750
Hej, hur mår Cassie?
1300
01:13:20,810 --> 01:13:23,220
Jag vet att hennes syster har försökt få tag i henne.
1301
01:13:23,280 --> 01:13:24,420
Hon är ganska orolig.
1302
01:13:24,480 --> 01:13:25,790
Ja.
1303
01:13:25,850 --> 01:13:28,020
Om häromkvällen? Det var verkligen hemskt.
1304
01:13:28,090 --> 01:13:31,090
- Jag var också där. -Vad hände häromkvällen?
1305
01:13:31,160 --> 01:13:33,990
Åh, jag borde låta Cassie berätta det för sin syster.
1306
01:13:34,900 --> 01:13:37,930
Vänta, varför var hon orolig?
1307
01:13:38,000 --> 01:13:40,030
Hon kom hit för en kille
1308
01:13:40,100 --> 01:13:42,870
och föll sedan totalt av kartan.
1309
01:13:42,940 --> 01:13:46,470
Skulle inte svara på några av hennes systers samtal, sms.
1310
01:13:46,540 --> 01:13:49,240
Hennes sociala medier har blivit helt mörka.
1311
01:13:49,310 --> 01:13:50,540
åh! Nej då.
1312
01:13:50,610 --> 01:13:53,310
Hon postade precis en berättelse i morse.
1313
01:13:53,380 --> 01:13:54,680
Titt.
1314
01:13:56,350 --> 01:13:57,950
"Cassandra Joy?"
1315
01:13:58,020 --> 01:14:01,290
Oj. Jag visste inte ens att hon hade en ny sida.
1316
01:14:01,350 --> 01:14:04,290
Jag pratar om den hon har haft i flera år.
1317
01:14:04,360 --> 01:14:08,700
Jag kunde ha svurit att hon berättade att hon var från Kentucky.
1318
01:14:08,760 --> 01:14:11,670
Ja, Cassie säger många saker.
1319
01:14:11,730 --> 01:14:13,570
Det fanns förmodligen ingen kille.
1320
01:14:13,630 --> 01:14:15,270
Jag tänkte att hon förmodligen precis kom hit
1321
01:14:15,340 --> 01:14:18,240
för att komma bort från alla galna saker hon drog hem.
1322
01:14:19,940 --> 01:14:22,610
Jag antar att hon inte berättade något av det för dig?
1323
01:14:22,680 --> 01:14:26,680
Åh. Okej, kolla in hennes gamla sida.
1324
01:14:26,750 --> 01:14:29,920
Det är @TheRealCassie89.
1325
01:14:29,980 --> 01:14:33,550
Det kommer att berätta allt du behöver veta.
1326
01:14:40,530 --> 01:14:42,860
Hej tjejen. Ja, låt mig gissa.
1327
01:14:42,930 --> 01:14:44,900
Behöver du hjälp med att bära tillbaka de där smoothiesna?
1328
01:14:44,970 --> 01:14:47,970
Ja, jag måste be dig en stor tjänst.
1329
01:14:48,030 --> 01:14:50,970
Jag trodde att jag var redo att vara tillbaka på jobbet, men det är bara
1330
01:14:51,040 --> 01:14:53,370
för hårt efter allt, du vet.
1331
01:15:06,590 --> 01:15:07,850
Sommaren vill att jag ska undervisa nästa lektion.
1332
01:15:07,920 --> 01:15:09,860
Så jag kommer att behöva alla i studion.
1333
01:15:09,920 --> 01:15:12,960
Och vi kommer att ta reda på vår nya formation, okej?
1334
01:15:13,030 --> 01:15:14,130
Chop-chop.
1335
01:15:15,660 --> 01:15:17,130
Vad fan...
1336
01:15:42,160 --> 01:15:45,930
Titta vad min pojkvän fick mig på min födelsedag!
1337
01:15:45,990 --> 01:15:47,230
Aww!
1338
01:15:47,290 --> 01:15:49,330
Vad är det här?
1339
01:15:50,630 --> 01:15:52,570
Diamantörhängen.
1340
01:15:52,630 --> 01:15:54,470
Han är bäst.
1341
01:15:54,530 --> 01:15:57,100
Skulle du inte vilja veta hur man får tag i den typen av rumpa som dräper?
1342
01:15:57,170 --> 01:15:59,110
Nåväl, du har kommit till rätt ställe.
1343
01:15:59,170 --> 01:16:03,640
Jag är Cassandra Joy, och det här är din roliga bullbränna!
1344
01:16:03,710 --> 01:16:05,950
Är du redo för några sanningar?
1345
01:16:08,520 --> 01:16:11,280
Jag känner att jag måste säga sanningen.
1346
01:16:14,790 --> 01:16:16,960
Så jag hoppas att du tittar imorgon.
1347
01:16:19,030 --> 01:16:20,890
Jag ska avslöja professor Billings
1348
01:16:20,960 --> 01:16:22,500
för den han verkligen är.
1349
01:16:27,600 --> 01:16:29,040
Tja, elda upp dig.
1350
01:16:29,100 --> 01:16:31,770
Du är på väg att ta reda på vem du verkligen är,
1351
01:16:31,840 --> 01:16:34,140
vilka människor runt omkring dig är!
1352
01:16:34,210 --> 01:16:38,410
Du är på väg att koppla ihop prickarna i hela ditt liv!
1353
01:16:38,480 --> 01:16:40,110
Professor Billings och jag
1354
01:16:40,180 --> 01:16:42,080
har varit i ett förhållande i ett år.
1355
01:16:42,150 --> 01:16:44,150
Och, um...
1356
01:16:44,220 --> 01:16:47,990
Jag blev gravid, och istället för att stå för hans handlingar
1357
01:16:48,050 --> 01:16:49,960
och lämnar sin fru...
1358
01:16:51,590 --> 01:16:54,060
Um...
1359
01:16:54,130 --> 01:16:56,630
Han tvingade mig bara att komma hit och abortera vårt barn.
1360
01:17:05,810 --> 01:17:08,240
Gör det ont? Bra.
1361
01:17:08,310 --> 01:17:11,010
Jag är här för att skada dig, för det är vad du behöver.
1362
01:17:24,920 --> 01:17:26,560
Känn brännan, killar.
1363
01:17:26,630 --> 01:17:29,260
Åh, låt det brinna!
1364
01:17:29,330 --> 01:17:31,970
Rid eller dö!
1365
01:17:35,900 --> 01:17:38,300
Förvånar jag dig?
1366
01:17:38,370 --> 01:17:41,640
Tja, Cassandra Joy är en mörk häst, tikar!
1367
01:17:44,540 --> 01:17:46,350
Åh, herregud! Jag är så ledsen!
1368
01:17:46,410 --> 01:17:49,120
Tycker du inte att den där tjejen har en konstig energi?
1369
01:17:49,180 --> 01:17:50,680
Jag tänkte att hon förmodligen precis kom hit
1370
01:17:50,750 --> 01:17:52,950
för att komma bort från alla vansinniga prylar hon drog ut.
1371
01:17:53,020 --> 01:17:53,990
Alla dessa galna saker började hända
1372
01:17:54,050 --> 01:17:55,290
sedan Cassie kom hit.
1373
01:17:55,360 --> 01:17:56,860
Där hon kunde ge dig en kram
1374
01:17:56,920 --> 01:17:58,860
och köra över dig samma dag.
1375
01:17:58,930 --> 01:17:59,960
Ärligt talat, Summer, du verkar,
1376
01:18:00,030 --> 01:18:01,900
lite paranoid typ.
1377
01:18:01,960 --> 01:18:03,000
Jag är inte besatt av dig.
1378
01:18:06,200 --> 01:18:07,600
Whoo!
1379
01:18:07,670 --> 01:18:08,840
Det var galet!
1380
01:18:08,900 --> 01:18:10,800
Ha-ha! Men du vet att du älskade det!
1381
01:18:10,870 --> 01:18:13,140
Det här har varit Cassandra Joy på Levitate 360.
1382
01:18:13,210 --> 01:18:16,410
Följ mig och förbli vild. Fred.
1383
01:18:18,280 --> 01:18:19,480
Whoo!
1384
01:18:50,580 --> 01:18:52,010
GHB.
1385
01:18:52,750 --> 01:18:54,150
Tallium.
1386
01:18:56,980 --> 01:18:58,890
Det var fantastiskt!
1387
01:18:58,950 --> 01:19:00,820
Åh, så bråttom!
1388
01:19:00,890 --> 01:19:02,290
Bra tjej.
1389
01:19:02,990 --> 01:19:04,690
åh!
1390
01:19:04,760 --> 01:19:07,160
Åh, ha-ha!
1391
01:19:07,230 --> 01:19:09,060
Åh, ha!
1392
01:19:09,130 --> 01:19:11,060
Jag borde gå och kolla på sommaren.
1393
01:19:11,130 --> 01:19:12,930
Åh, jag är säker på att hon mår bra.
1394
01:19:13,000 --> 01:19:15,070
Hon behövde bara lite ensamtid.
1395
01:19:15,140 --> 01:19:17,470
Hej, hur är det med de där smoothiesna vi aldrig fick?
1396
01:19:19,110 --> 01:19:22,410
Låt oss fira den här drottningen här med en grön drottning, eller hur?
1397
01:19:23,840 --> 01:19:26,980
Du är för söt. Hur kan jag säga nej till det.
1398
01:19:27,050 --> 01:19:28,750
Perfekt. Jag måste pyssla.
1399
01:19:28,820 --> 01:19:30,220
-Träffas du där ute om fem? -Ja.
1400
01:19:30,280 --> 01:19:31,450
Okej.
1401
01:19:34,650 --> 01:19:36,160
Öh, Gage?
1402
01:19:52,340 --> 01:19:54,040
Skjuta!
1403
01:19:55,480 --> 01:19:57,080
Jag glömde att jag måste prata med Gage om något.
1404
01:19:57,140 --> 01:19:59,310
Kan ni gå vidare och rädda oss ett bord?
1405
01:20:01,550 --> 01:20:02,580
Stor.
1406
01:20:05,620 --> 01:20:08,220
Tolk! Herregud, du hade rätt! Cassie är galen.
1407
01:20:08,290 --> 01:20:10,390
Hon gjorde allt du sa, och mer än så.
1408
01:20:10,460 --> 01:20:12,290
Jag är på väg till polisstationen just nu.
1409
01:20:12,360 --> 01:20:14,860
Håll dig borta från henne! Ring mig tillbaka.
1410
01:20:20,630 --> 01:20:22,100
"Honeybullar?"
1411
01:21:07,450 --> 01:21:08,650
Tolk?
1412
01:21:10,620 --> 01:21:12,050
Tolk?
1413
01:21:15,190 --> 01:21:17,220
Jag menar, du måste ha fixat det,
1414
01:21:17,290 --> 01:21:19,760
för alla lampor är släckta.
1415
01:21:22,560 --> 01:21:23,800
åh!
1416
01:21:23,860 --> 01:21:26,170
Tolk! Åh, herregud!
1417
01:21:26,230 --> 01:21:28,670
Åh, herregud! Gage, vad hände?
1418
01:21:28,740 --> 01:21:30,640
Cass... Det är Cassie.
1419
01:21:33,570 --> 01:21:34,540
Ah!
1420
01:21:39,510 --> 01:21:41,080
Det är Cassandra.
1421
01:21:42,420 --> 01:21:44,250
Hej sommar.
1422
01:21:44,320 --> 01:21:47,450
Åh, är du trött på att gräva i eftermiddag?
1423
01:21:48,960 --> 01:21:50,890
Vad vill du, Cassie?
1424
01:21:50,960 --> 01:21:53,760
Jag vill ha dig.
1425
01:21:53,830 --> 01:21:56,160
Jag menar, jag ville bara att du skulle vara min vän.
1426
01:21:57,630 --> 01:21:59,130
Jag ville att du skulle vara en av dessa vänner
1427
01:21:59,200 --> 01:22:01,200
som bara, liksom, hjälper dig att starta ett nytt liv.
1428
01:22:01,270 --> 01:22:03,970
Du vet, som en av de där perfekta.
1429
01:22:04,040 --> 01:22:06,170
Som... Åh, som din.
1430
01:22:07,810 --> 01:22:09,940
Du har det mest fantastiska livet.
1431
01:22:10,010 --> 01:22:11,840
Jag kan hjälpa dig att göra det.
1432
01:22:11,910 --> 01:22:13,580
Vad vill du?
1433
01:22:13,650 --> 01:22:17,120
Permanent medlem i truppen? Inga problem, du har det.
1434
01:22:18,520 --> 01:22:21,990
Det tog så mycket av mig att bli du. Visste du det?
1435
01:22:23,390 --> 01:22:27,690
Men jag antar att jag verkligen inte... behöver dig längre.
1436
01:22:29,300 --> 01:22:31,430
Du vet, jag insåg inte, jag kan bara bli du.
1437
01:22:31,500 --> 01:22:34,330
Du kommer aldrig bli något som sommaren!
1438
01:22:35,230 --> 01:22:37,070
Det är jag typ redan.
1439
01:22:37,140 --> 01:22:38,640
Jag har ditt hår.
1440
01:22:38,710 --> 01:22:40,510
Och ha dina kläder.
1441
01:22:41,370 --> 01:22:43,610
Och jag hade faktiskt din man,
1442
01:22:43,680 --> 01:22:45,610
och du vet...
1443
01:22:49,380 --> 01:22:50,750
Åh...
1444
01:22:59,930 --> 01:23:02,060
Visste du när du är borta...
1445
01:23:04,330 --> 01:23:07,500
Jag menar, får jag ta ditt jobb?
1446
01:23:07,570 --> 01:23:09,900
Jag antar att jag förmodligen kommer att ha dina vänner också.
1447
01:23:09,970 --> 01:23:13,240
Hej, jag ska få dina följare...
1448
01:23:18,180 --> 01:23:20,510
Sommar, jag gillar verkligen din lägenhet.
1449
01:23:20,580 --> 01:23:22,020
Så vackert.
1450
01:23:25,590 --> 01:23:28,020
Du har ett riktigt vackert liv.
1451
01:23:28,090 --> 01:23:31,220
Vad är det för fel på dig?
1452
01:23:32,760 --> 01:23:37,060
Så du... gillar att skada människor?
1453
01:23:39,400 --> 01:23:43,040
Det är människor som kommer i vägen för mig, och jag måste bara fixa det.
1454
01:23:43,100 --> 01:23:44,740
Ja.
1455
01:23:44,800 --> 01:23:46,270
Som Austin?
1456
01:23:47,740 --> 01:23:49,510
Professorns fru?
1457
01:23:49,580 --> 01:23:50,740
Mm-hmm.
1458
01:23:52,250 --> 01:23:54,810
Du gjorde din research, sötnos.
1459
01:23:58,820 --> 01:24:00,890
Vänta, du vet att de människorna aldrig kommer att få det
1460
01:24:00,950 --> 01:24:02,260
fastnade på mig, eller hur?
1461
01:24:02,320 --> 01:24:04,790
De kommer aldrig att fästa Stella på mig.
1462
01:24:04,860 --> 01:24:06,190
Det är okej.
1463
01:24:15,440 --> 01:24:17,600
Hur ska du komma undan med allt detta?
1464
01:24:17,670 --> 01:24:21,010
Om du dödar oss båda? Har du tänkt på det?
1465
01:24:21,070 --> 01:24:22,610
Det har jag redan.
1466
01:24:24,840 --> 01:24:29,020
Alla vet hur galet svartsjuk Gage blir.
1467
01:24:30,320 --> 01:24:32,050
Han attackerade mig när du
1468
01:24:32,120 --> 01:24:36,820
erbjöd mig sin plats i truppen och du dog när du försökte rädda mig.
1469
01:24:36,890 --> 01:24:39,730
Du var en så bra vän för mig!
1470
01:24:39,790 --> 01:24:41,890
Du var min bästa vän.
1471
01:24:44,000 --> 01:24:46,130
Jag kommer att sakna dig så mycket.
1472
01:24:49,070 --> 01:24:50,640
Ah!
1473
01:24:58,610 --> 01:25:00,250
Nej, nej.
1474
01:25:00,310 --> 01:25:02,280
Inga!
1475
01:25:14,430 --> 01:25:16,200
Tolk. Herregud, Gage.
1476
01:25:20,700 --> 01:25:22,670
Chicago PD!
1477
01:25:25,040 --> 01:25:29,580
Gage har aldrig i hela sitt liv kallat mig "honungsbullar".
1478
01:25:29,640 --> 01:25:31,410
Och han skulle inte veta vad en säkringsdosa är,
1479
01:25:31,480 --> 01:25:32,910
än mindre var man kan hitta en.
1480
01:25:32,980 --> 01:25:34,780
Din jävel.
1481
01:25:36,480 --> 01:25:38,620
Du förtjänar inte ditt liv.
1482
01:25:40,550 --> 01:25:42,560
Jag förtjänar ditt liv.
1483
01:25:48,130 --> 01:25:51,200
Jag sa att det var något fel på den tjejen.
1484
01:26:06,680 --> 01:26:07,850
-Hej tjej. -Hej.
1485
01:26:07,910 --> 01:26:09,450
Är du redo att få tillbaka våra spår?
1486
01:26:09,520 --> 01:26:12,520
Helvete, ja, älskling. Kunde inte vara läsare.
1487
01:26:12,590 --> 01:26:13,850
Natalie?
1488
01:26:13,920 --> 01:26:15,490
Välkomna.
1489
01:26:15,560 --> 01:26:18,460
Natalie är vår nya kvartalsvisa utmanarmedlem i truppen.
1490
01:26:20,260 --> 01:26:22,560
Sommar Ray i köttet!
1491
01:26:22,630 --> 01:26:25,800
Jag älskar dig så mycket. Jag är, typ, besatt av dig.
1492
01:26:25,870 --> 01:26:28,700
Och jag har följt dig för evigt och alltid.
1493
01:26:28,770 --> 01:26:31,270
Och jag har-jag har aldrig missat en historia.
1494
01:26:31,340 --> 01:26:33,270
Den där matcha smoothien du gör,
1495
01:26:33,340 --> 01:26:36,410
det är fantastiskt. Jag klädde mig som dig till Halloween.
1496
01:26:36,480 --> 01:26:37,980
För du är bara så fantastisk.
1497
01:26:38,040 --> 01:26:40,680
Jag är ett sånt fan. Det här är en sådan dröm som går i uppfyllelse.
1498
01:26:40,750 --> 01:26:42,450
Jag kör faktiskt din Wikipedia.
1499
01:27:27,530 --> 01:27:29,700
Oh hoo
1500
01:27:44,510 --> 01:27:46,380
Oh hoo
1501
01:28:01,460 --> 01:28:03,330
Oh hoo
1502
01:28:19,110 --> 01:28:20,780
Oh hoo
1503
01:28:27,090 --> 01:28:28,790
Oh hoo
1504
01:28:35,490 --> 01:28:37,400
Oh hoo
1505
01:28:52,450 --> 01:28:54,410
Oh hoo
1506
01:29:01,050 --> 01:29:02,760
Oh hoo
1507
01:29:09,460 --> 01:29:11,600
Oh hoo
1508
01:29:17,870 --> 01:29:19,810
Oh hoo♪